Resumen del problema
Al usar Fluent Forms con el complemento Multilingual Forms for Fluent Forms with WPML, es posible que experimente el siguiente problema: cuando se traduce el asunto de un correo electrónico de notificación, el correo llega con el literal {inputs.names} en el asunto en lugar del nombre.
Solución alternativa
Vaya a WPMLTraduccionesCadenas y deje el asunto del correo electrónico de notificación sin traducción. El asunto llega entonces en el idioma original, con el nombre completado.
El problema está en el complemento Multilingual Forms for Fluent Forms with WPML. Se lo hemos notificado a los autores del complemento.