Visão geral do problema
Ao usar o Redis Object Cache ou o Object Cache Pro com o BuddyPress Multilingual, você terá problemas com as páginas do BuddyPress. Em algumas situações, as páginas não serão exibidas e, em outras, você será redirecionado incorretamente.
Isso é causado pelo grupo de cache bp_pages, que não contém informações de idioma.
Solução alternativa
Este problema foi corrigido em WPML 4.7. Atualizar resolve isso no seu site, então você só precisa desta solução alternativa se ainda não puder atualizar.
Por padrão, o Redis Object Cache já exclui os grupos “themes”, “plugins” e “counts”. A solução é excluir também o grupo “bp_pages”.
Para fazer isso, adicione as seguintes linhas ao seu arquivo wp-config.php.
define( 'WP_REDIS_IGNORED_GROUPS', [ "counts", "plugins", "themes", "bp_pages" ] );
Caso você esteja usando o plugin Object Cache Pro, adicione os grupos no arquivo WP_REDIS_CONFIG, como explicado aqui (abre em uma nova aba):
'non_persistent_groups' => [ 'counts', 'plugins', 'themes', 'bp_pages' ]
Como alternativa, você também pode seguir as instruções desta outra errata.