Visão geral do problema
Se você estiver usando o tema Divi e tiver escolhido usar o editor padrão para traduzir conteúdo, poderá notar que algumas taxonomias internas estarão ausentes nas suas traduções.
Solução alternativa
Este problema foi corrigido. Atualizar para a versão mais recente resolve isso no seu site, portanto, você só precisa desta solução alternativa se ainda não puder atualizar.
Recomendamos que você mude para o Editor de tradução do WPML e o use para traduzir seus layouts do Divi.
Para ativar o Editor de tradução, vá para a página WPMLGerenciamento de tradução e clique na aba Configuração de conteúdo multilíngue. Aqui, procure a seção Como traduzir posts e páginas e selecione a opção Usar o editor de tradução.