Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.
Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.
Добрый день, проблема в редактировании пользовательских атрибутов на странице товаров, строки переводятся, однако перевод не отображается на странице товара... глобальные атрибуты с переводом выводятся, а пользовательские нет скрытая ссылка скрытая ссылка
Вы перевели пользовательские атрибуты в редакторе переводов WPML? Значения и сами атрибуты должны добавляться в редактора переводов при переводе самого товара.
Они не могут быть редактированы, как показали на скриншоте здесь скрытая ссылка
я уточню питання, у мене є список атрибутів на сторінці товарів, не глобальні атрибути( скрытая ссылка
глобальні перекладаються нормально і відповідно вони і виводяться скрытая ссылка
хоча редагування рядків товару має наступну структуру і відповідно містить переклад всіх атрибутів (їх назв та значень) скрытая ссылка
після оновлення товару мовою оригіналу бачу, що змінюється кількість атрибутів які відображаються на сторінці товару і перекладаються значення атрибутів, але не їх назви скрытая ссылка
Дякую за інформацію. Так, я зрозумів. Глобальні атрибути та їх значення перекладаються в розділу таксономії (WooCommerce >> WooCommerce Multilingual & Multicurrency > Attributes). Кастомні атрибути та їх значення перекладаюся безпосередньо в редакторі перекладів WPML. Так, як Ви і зробили.
Я зробив декілька тестів локально на новій установці WordPress і не бачу проблему з якою Ви зіткнулись.
Як Ви оновлюєте товар? Який буде результат якщо створити новий тестовий товар? Зробіть буль ласка тести без додаткових плагінів залишивши тільки WPML, WooCommerce Multilingual, WooCommerce Multilingual & Multicurrency. І з будь-якою тему по замовчуванню, наприклад Storefront.
так, справді переклад відбувається, однак він відбувається тільки у табі(woocommerce_output_product_data_tabs), все що поза табами ігнорується
я використовував функцію для виведення атрибутів і значень на сторінці тораву, а також скористався do_action('woocommerce_product_additional_information', $product);, щоб не перетягувати весь таб, і переклад таким чином мені результату не дав..
на скріні показано три спроби виводу атрибутів і тільки другий перекладає бо він виводиться у табі @hooked woocommerce_output_product_data_tabs
можливо у вас будуть якісь думки чи поради з цього приводу?
На перший погляд, я не можу сказати Вам що потрібно конкретно зробити, так як не знаю Вашу кастомну тему і це потребує налагодження, що поза межами підтримки. Я так розумію, що з дефолтною темою все працює.
Можливо в woocommerce_output_product_data_tabs спрацьовують відповідні хуки де WPML їх підхоплює і відображає переведену інформацію.
Також рекомендую продивитись, як це зроблено в дефолтних темах або спробувати використати і проаналізувати стандартний Woocommerce темплейт, який Ви можливо замінили в Вашій темі.
