É com grande prazer que anunciamos hoje o lançamento do WPML 3.3. A grande novidade desta versão é o suporte para sites que não têm o inglês como idioma de origem (ou que sequer têm inglês). Além disso, o WPML 3.3 traz uma longa lista de outras melhorias e novidades importantes.
Isso encerra mais um longo ciclo de lançamento, durante o qual recebemos um apoio incrível de vocês, queridos clientes. Lançamos várias versões de teste e recebemos o feedback inestimável de vocês. Visto que a mudança feita no WPML foi muito grande, foi importante que tivéssemos feedback de pessoas de diferentes sites com diferentes configurações. Então, muito obrigado a todos que testaram as versões beta e candidatas a lançamento até agora!
Sites multilíngues sem inglês
A grande maioria dos sites WordPress hoje não favorece mais o inglês. Essa versão do WPML ajuda a construir esse tipo de sites. O inglês perde seu papel especial no WPML. Você pode criar um site em qualquer idioma e traduzir conteúdo e strings de qualquer idioma para qualquer outro idioma. Você pode até mesmo traduzir strings diferentes de idiomas de origem diferentes.
Melhor integração com serviços de tradução
Até agora, você podia escolher ICanLocalize e Cloudwords como seus fornecedores de tradução. O WPML 3.3 inclui uma série de recursos que eram exigidos por vários outros serviços de tradução. Nos próximos dias, realizaremos testes internos com vários fornecedores de tradução importantes. Daí anunciaremos cada um deles separadamente.
Estabilidade e compatibilidade com temas
Neste ciclo de desenvolvimento, ampliamos significativamente a cobertura ao código do WPML através de testes automatizados. Isso é feito através de uma combinação de testes de “unidade” e “integração”. Uma suíte completa de testes nos possibilita fazer mudanças mais ousadas, sem correr o risco de estragar o que já se tem. O WPML 3.3 resolve um bom número de falhas e problemas de compatibilidade.
Baixar e atualizar
Você deve fazer backup de seu banco de dados antes de atualizar o WPML. É bom fazer backup antes de atualizar o WordPress, temas e plugins. Nós criamos backups antes de qualquer atualização, de qualquer plugin que usamos. São 30 segundos agora que podem poupar horas depois.
A melhor maneira de obter atualizações para o WPML é através do painel de administrador do WordPress. Certifique-se de registrar seu site. Daí, você receberá atualizações automáticas para todas as novas versões. Você pode baixar essa atualização a partir de sua conta do WPML, em Downloads.
O que vem por aí no WPML?
Como você provavelmente já sabe, o WordPress 4.4 agora adiciona meta de taxonomia. Yes! Isso é algo que muitos estavam esperando. Estamos trabalhando bastante para dar suporte a (campos) meta de taxonomia no WPML. Isso representará muito trabalho para nós, visto que afeta muitas partes do plugin. Você poderá traduzir meta de taxonomia manualmente, através do Translation Editor e através de serviços de tradução. No momento estamos planejando isso e escreverei um post separado a respeito quando já tivermos alguma coisa. A tradução de meta de taxonomia provavelmente chegará um pouco depois do lançamento do WordPress 4.4. Isso não será um problema porque a maioria dos temas e plugins provavelmente precisará de um pouco de tempo antes de poderem usar esse excelente novo recurso.
Além do suporte para meta de taxonomia, estamos também remodelando a interface de usuário e o fluxo de trabalho do WooCommerce Multilingual. A nova interface terá uma aparência mais legal e será bem mais fácil de usar. Sabemos que precisa de muitas melhorias tanto para administradores de site e usuários tradutores. Junto com esta atualização, vamos otimizar o desempenho do WooCommerce Multilingual, especialmente no painel de administrador do WordPress.
E finalmente, achamos que já é hora de facilitar a vida daqueles que usam seletores de idiomas no WPML. Por um tempo, não aprimoramos a interface de configuração nem de opções disponíveis. Recebemos muitas boas sugestões sobre seletores de idiomas e estamos planejando fazer bom uso delas.
Feedback?
Como sempre, apreciamos muito seus comentários. Gostaríamos muito de saber quais são as suas sugestões, opiniões, ideias e perguntas. Faça seus comentários e entraremos em contato com você. Para questões relacionadas a suporte, é melhor criar tópicos em nosso fórum de suporte técnico e mencionar os links deles nos seus comentários.