Skip navigation
Главная » Документация по WPML » Руководство по началу работы » Перевод пользовательских типов записей

Перевод пользовательских типов записей

Dario
Обновлено
23 января, 2025

С легкостью переводите ваши пользовательские типы записей WordPress с помощью WPML. Осуществляйте перевод на любой язык, используя автоматический перевод или выполняя его самостоятельно.

По умолчанию, WordPress поставляется с двумя базовыми типами записей: страницами и публикациями. Однако некоторые плагины и темы имеют свои собственные пользовательские типы записей, и вы также можете создавать свои собственные.

Например, кулинарный блог мог бы иметь тип записей рецепты с различными кулинарными рецептами:

Recipe custom post type in WordPress
Пользовательский тип записей ‘Рецепты’ в WordPress

С WPML вы можете легко переводить пользовательские типы записей на любой язык. Для начала убедитесь, что у вас установлен и активирован плагин WPML на вашем веб-сайте.

Хотите перевести страницы?

Для перевода нативных страниц WordPress следуйте нашему руководству по переводу страниц с WPML.

Активация пользовательских типов записей для перевода

Если ваши пользовательские типы записей поступают из плагина или темы, совместимых с WPML, они будут доступны для перевода без дополнительной настройки. Вы можете пропустить этот раздел.

Если вы используете несовместимый плагин или тему, выполните следующие шаги, чтобы позволить WPML переводить ваш пользовательский тип записей:

  1. Перейдите в WPML → Настройки и прокрутите вниз до Перевод типов записей
  2. Найдите пользовательский тип записей, который вы хотите перевести, и установите его как Переводимый — показывать только переведенные элементы
Setting Recipe custom post type as Translatable
Установка пользовательского типа записей ‘Рецепт’ как переводимого

Если вы используете режим автоматического перевода всего, убедитесь, что переключатель Переводить автоматически также установлен в положение Да.

Setting Translate Automatically toggle to yes for Recipe custom post type
Установка переключателя ‘Переводить автоматически’ в положение ‘Да’ для пользовательского типа записей ‘Рецепт’
  1. Нажмите кнопку Сохранить для подтверждения. Теперь ваш пользовательский тип записей может быть переведен с помощью WPML.

Как переводить пользовательские типы записей с WPML

Для перевода вашего пользовательского типа записей с WPML:

  1. Перейдите в WPML → Управление переводом и прокрутите вниз до Выбрать элементы для перевода.
  2. Нажмите на выпадающий список Все типы и выберите пользовательский тип записей, который вы хотите перевести. Нажмите кнопку Фильтр для подтверждения.
Filtering for Recipe custom post type in Translation Management
Фильтрация пользовательского типа записей ‘Рецепт’ в Управлении переводом
  1. Выберите элементы, которые вы хотите перевести.
Selecting items to translate in Translation Management
Выбор элементов для перевода в Управлении переводом
  1. Наконец, выберите языки, на которые вы хотите перевести, и метод перевода. Вы можете переводить автоматически, используя машинный перевод, или самостоятельно.
Choosing languages to translate and translation method
Выбор языков для перевода и метода перевода

У вас нет WPML?

Помимо перевода пользовательских типов записей, WPML может переводить страницы, публикации, формы, продукты WooCommerce и контент из сотен плагинов и тем WordPress.

Чтобы узнать больше о WPML и найти подходящий план для вашего веб-сайта, посетите нашу страницу с ценами.