Skip navigation

Home » Документация по WPML » Связанные проекты » Создание многоязычных форм с помощью WPForms и WPML

WPForms Multilingual — Переводите формы с помощью WPML

WPForms MultilingualWPML (WPFML) — это дополнение DeepL для перевода полей и меток Вашей формы на другие языки.

Создайте многоязычный WPForms с помощью WPML

Полная совместимость

Работает с WPForms и WPForms Lite.

Переведите все содержимое Вашей формы и создайте полностью многоязычный WPForms.

Варианты перевода

Переведи формы Gravity самостоятельно или с помощью профессиональных переводчиков.

На этой странице

Начало работы

Как перевести WPForms с помощью WPML

Перевод других текстов формы

Обновление переводов WPForms

Начните переводить с WPML

Поддержка и помощь

Начало работы

Чтобы перевести WPForms с помощью WPML, установите и активируйте следующие плагины:

Как перевести WPForms с помощью WPML

С помощью WPML Вы можете перевести все свои элементы WPForms. Сюда входят заголовки форм, метки полей, вложенные метки и любые другие элементы, которые Вы включаете в форму.

Translate WPForms with WPML
Переведите WPForms с помощью WPML.

Переведите WPForms с помощью WPML:

  1. Перейти к WPML → Управление переводами.
  2. В раскрывающемся списке Выбор элементов для перевода нажмите на фильтр Все типы и выберите WPForms. Нажмите кнопку Фильтр , чтобы подтвердить.
Selecting WPForms in the All types filter
Выбор WPForms в фильтре «Все типы
  1. Выбери формы, которые ты хочешь перевести. В этом примере мы выбираем форму подписки на рассылку.
Selecting which WPForm to translate
Выбор WPForms для перевода
  1. Затем выберите языки, на которые Вы хотите перевести Вашу форму, и метод перевода. Мы переведем нашу форму автоматически.
Choosing to translate automatically into German and Spanish
Выбор автоматического перевода на немецкий и испанский языки
  1. Наконец, перейдите в раздел WPML → Переводы, чтобы просмотреть свои автоматические переводы. Или, если Вы переводите самостоятельно, введите свой собственный перевод.
Selecting to review automatic translations for the Newsletter Signup form
Выбор просмотра автоматического перевода для формы подписки на рассылку новостей

WPForms Теперь Ваш DeepL будет отображаться переведенным при переключении языков на Вашем сайте. Помните, что для переключения языков Вам необходимо перевести страницу, на которой находится Ваша форма.

Join Newsletter form in English
Форма для присоединения к рассылке на английском языке
Join Newsletter form in Spanish
Форма для присоединения к рассылке на испанском языке

Перевод других текстов формы

Некоторые тексты формы, например, метки First и Last для поля Name, необходимо перевести с помощью WPML’ String Translation.

Чтобы сделать это:

  1. Перейти к WPML → Локализация тем и плагинов.
  2. Выберите WPForms и просканируйте его на наличие строк.
Scanning WPForms for strings
Сканирование WPForms на наличие строк
  1. Перейдите к WPML → String Translation и найдите текст вложенной метки, который Вы хотите перевести.
  2. Нажмите на символ плюса в строке, которую Вы хотите перевести, и вручную добавьте свой перевод.
Translating sub-label texts from the String Translation screen
String Translation Перевод текстов подметок с экрана DeepL

Кроме того, Вы можете отправить строки на автоматический перевод.

Обновление переводимых WPForms

При внесении изменений в Вашу форму, например, добавлении или удалении полей, Вам также необходимо обновить переводы.

Чтобы обновить переводы Ваших форм:

  1. Перейдите в раздел WPML → Управление переводами и выберите форму, в которую Вы внесли изменения. Под языками, которые Вам необходимо обновить, появится синий значок предупреждения.
Sending updated forms to translation
Отправка обновленных форм на перевод
  1. Затем выберите языки, которые Вы хотите обновить, и отправьте форму на перевод.
  2. Наконец, перейдите в раздел WPML → Переводы, чтобы просмотреть и опубликовать свою форму.

Начните переводить с WPML

WPML Если у Вас уже есть учётная запись на DeepL, Вы можете скачать WPForms Multilingual (без дополнительной оплаты) со страницы Загрузки.

У Вас нет WPML? Посетите нашу страницу с ценами, чтобы подобрать подходящий тарифный план для Вашего сайта.

Поддержка и помощь

У Вас возникли проблемы с переводом WPForms? Посетите нашу страницу Известные проблемы и решения, чтобы найти решение.

Если Вам все еще нужна помощь, пожалуйста, откройте билет в службу поддержки, и мы будем рады помочь.

Dario
Обновлено
28 ноября, 2024