Skip navigation
Главная » Документация по WPML » Совместимость плагинов » Yoast SEO Многоязычный – Оптимизация сайтов с WPML

Yoast SEO Многоязычный – Оптимизация сайтов с WPML

Tomer Helzer
Обновлено
17 февраля, 2025

Узнайте, как перевести Yoast SEO мета-информацию на большее количество языков и оптимизировать свой сайт для многоязычного SEO.

Перевод элементов SEO на странице

Перевод заголовков, мета-описаний, URL-адресов и многого другого

Оптимизация для функций SERP

Перевод разметки схемы для отображения в функциях SERP

Улучшение индексации на других языках

Помощь поисковым системам в поиске вашего контента с помощью многоязычных карт сайта

Начало работы

Для использования Yoast SEO с WPML вам необходимы следующие плагины:

  • Yoast SEO
  • WPML
  • WPML String Translation
  • WPML SEO (бесплатное дополнение)

Перевод элементов SEO на странице

WPML может переводить все элементы SEO на странице, которые вы добавляете к контенту с помощью Yoast. Сюда входит:

  • SEO-заголовки
  • Мета-описания
  • URL-адреса
  • Подписи к изображениям
  • Хлебные крошки
  • Метаданные для социальных сетей

Для перевода этих элементов просто отправьте контент, к которому они относятся, на перевод:

  1. Перейдите в раздел WPML → Управление переводами.
  2. Выберите страницу, запись или пользовательскую запись, которую вы хотите перевести.
Selecting content to translate in Translation Management
Выбор контента для перевода в управлении переводом
  1. Выберите метод перевода и переведите.

WPML автоматически переведет все элементы SEO на странице вместе с остальным контентом.

Перевод глобальных SEO-текстов

Для перевода глобальных SEO-текстов, таких как метка домашней страницы в навигационной цепочке, выполните следующие шаги:

  1. Перейти к WPML → Управление переводами.
  2. Прокрутите вниз до раздела Другие тексты (Строки) и найдите ваши тексты.
  3. Выберите ваши тексты и отправьте их на перевод.

Перевод разметки схемы

WPML может переводить любой тип разметки схемы, которую вы создаете с помощью Yoast SEO. Это включает в себя продукты, рецепты, отзывы, FAQ и любые другие разметки, поддерживаемые Yoast.

Для перевода вашей разметки схемы просто отправьте ваш контент на перевод. WPML автоматически сгенерирует разметку схемы, используя ваши переводы.

Создание многоязычных карт сайта

WPML работает вместе с Yoast для автоматической организации вашего оригинального и переведенного контента в карте сайта. По умолчанию WPML использует только одну карту сайта для всех языков.

Если вы хотите использовать отдельную карту сайта для каждого языка, вам необходимо создать отдельные домены для каждого языка.

Внедрение тегов Hreflang

Теги Hreflang помогают поисковым системам понять, как организованы ваши переводы, и для какой аудитории предназначена каждая вариация страницы.

Чтобы избежать необходимости самостоятельно управлять тегами hreflang, WPML автоматически управляет ими за вас.

Каждый раз, когда вы создаете страницу, добавляете новый перевод или вносите изменения в существующий контент, WPML автоматически упорядочивает ваши теги hreflang в фоновом режиме.

Начало работы с Yoast SEO и WPML

Для использования Yoast SEO с WPML вам необходим план Multilingual CMS или Multilingual Agency от WPML.

Для получения дополнительной информации о наших планах посетите нашу страницу с ценами.

Поддержка и помощь

У вас возникли проблемы с переводом Yoast SEO? Посетите раздел Известные проблемы и решения, чтобы найти решение Вашей проблемы.

Все еще нужна помощь? Откройте тикет в службу поддержки.