Problème : Le client a besoin de traduire un formulaire dans le thème Houzez qui ne s'affiche pas après le scan pour la traduction. De plus, certaines chaînes HTML ajoutées via le thème enfant ne sont pas traduisibles. Solution : 1. Pour le formulaire non traduit, nous recommandons d'activer l'option 'Look for strings while pages are rendered' dans WPML > String Translation, puis de visiter la page où la chaîne devrait apparaître. Revenez ensuite à la traduction des chaînes pour voir si elle est chargée. Plus d'informations ici : https://wpml.org/faq/why-arent-my-translated-strings-showing-up-on-the-front-end-of-my-site/ 2. Si la chaîne est 'Registered and locked', elle devrait être visible dans WPML > String Translation pour traduction. 3. Pour les chaînes HTML non traduisibles, il est recommandé de les retirer du shortcode et de les ajouter via un widget Elementor pour qu'elles soient traitées comme du PHP et donc traduisibles. Consultez le guide ici : https://wpml.org/documentation/support/translating-the-theme-you-created/
Si cette solution ne s'applique pas à votre cas ou semble obsolète, nous vous invitons à vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, à confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins, et si nécessaire, à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problem: You are managing a bilingual website and encountering issues with The Events Calendar plugin. Specifically, event links are redirecting incorrectly (e.g., /(/?:month|mois)) and translations are not functioning properly in the WPML admin section. Previously working configurations have started showing errors, such as incorrect slugs in URLs. Solution: First, ensure that The Events Calendar plugin is compatible with WPML by checking the known issues. For the redirection issue, apply the workaround provided on the errata page. For the translation issues: 1. Navigate to WPML -> Strings Translation. 2. Click on 'Translate texts in admin screens'. 3. In the Admin Texts Translation section, search for 'evenement' and 'evenements'. 4. Select these strings and move them to Strings Translation. 5. Translate them into English.
If these steps do not resolve your issues or if the solution becomes outdated, we recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please open a new support ticket.
Problem: You are trying to translate the Porto theme product filters to Bulgarian, specifically the 'by size' and 'by color' filters, and you want to correct the translation of the word 'by' which was incorrectly translated to 'по'. Solution:We have a workaround.
Go to WPML > String Translation and translate the new strings.
To correct the translation of the word 'by', you can adjust it directly in the WPML String Translation interface. Access it via this link: WPML String Translation.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. If these steps do not resolve your issue, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
Problem: The client is experiencing issues where the names of custom post fields are translated, but their values remain in the original language when pages are translated. Additionally, the language menu is not displayed on the Spanish version of the courses, and a development site banner appears in the footer. Solution: If you're facing similar issues with field values not translating, we recommend following these steps: 1. Ensure that
acf-field-group
is set to Not Translatable in WPML > Settings > Custom Field Translations; 2. Access the field group settings in ACF and change the translation mode to expert; 3. Reconfigure the fields to be translatable; 4. Make a minor edit to the page containing the fields, such as adding a blank space in a field value, and save; 5. Retranslate the page. For more details on the Expert Translation Mode for ACF, please visit https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/expert-translation-option/.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket for further assistance.
