Problem: Você está tentando traduzir campos personalizados criados nas opções de Aparência > Personalizar do seu tema, mas o WPML não está conseguindo mapear esses campos para adicionar traduções de Português para Inglês e Espanhol. As strings dos campos personalizados não aparecem no WPML para tradução.
Se essa solução não for relevante para o seu caso, ou se estiver desatualizada, recomendamos que abra um novo ticket de suporte. Também recomendamos verificar problemas conhecidos em https://wpml.org/known-issues/, verificar a versão da correção permanente e confirmar que você instalou as versões mais recentes de temas e plugins.
Problem: Sie möchten im Sprachumschalter nur Sprachabkürzungen (EN, DE) anzeigen, anstatt ganze Wörter oder Flaggen. Solution: 1) Öffnen Sie die WPML Sprachtabelle, wie hier beschrieben. 2) Überschreiben Sie die "Translation" Felder, wo die Sprachen ausgeschrieben sind, mit den Abkürzungen "EN", "DE" usw. 3) Deaktivieren Sie die Anzeige von Flaggen in den Einstellungen des Sprachumschalters unter WPML -> Languages, indem Sie die entsprechende Checkbox markieren.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet sein könnte oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/deutsch-support/.
Problem: Sie möchten, dass der Sprachumschalterbalken im Menü kleiner ist, da er momentan zu groß erscheint. Solution: Wir empfehlen Ihnen, die CSS-Einstellungen für den Sprachumschalter anzupassen. Ein hilfreiches Beispiel finden Sie hier: Wie man Styling und CSS-Probleme für die Sprachumschalter behebt. Möglicherweise müssen Sie Anpassungen an die Klassen Ihres Themes vornehmen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
