Problème : Le client a créé la catégorie 'News' uniquement en anglais, ce qui entraîne une boucle vide sur les pages Blog en français, italien et espagnol car les articles ne sont pas associés à cette catégorie dans ces langues. Solution : 1. Pour afficher les articles en anglais sur les pages Blog dans d'autres langues, le client peut dupliquer les articles pour chaque langue via WPML > Gestion de la traduction > Sélectionner les articles > Sélectionner « dupliquer ». 2. Modifier les paramètres de traduction des articles et des catégories dans WPML > Settings. Changer la préférence de traduction des posts à "Translatable - use translation if available or fallback to default language" et faire de même pour les catégories dans Taxonomy translation. 3. Si les articles renvoient des erreurs 404, changer la préférence de traduction des articles à "non traduisible" peut résoudre le problème, permettant aux articles de ne pas changer de langue ou de revenir à l'anglais si non traduits.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de confirmer que vous avez installé les dernières versions de vos thèmes et plugins, et d'ouvrir un nouveau ticket de support si nécessaire.
Problem: You are using Elementor with WPML on your site and have encountered an issue where updating a custom field in one language affects the other language in an Elementor Loop Carousel. Specifically, when you update the custom field setting in the English version, it also changes the setting for the Polish version, due to shared widget configuration across languages. Solution: To resolve this issue, we recommend using a manual translation approach to prevent synchronization of the custom fields across different languages. You can find detailed instructions on how to implement this by visiting the following documentation: Using Different Translation Editors for Different Pages.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please check the related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. We highly recommend opening a new support ticket if you continue to experience issues.
Problem: The client is working on a site where WPML was set up to use automatic translation, but they prefer to use manual translation and wish to disable the automatic translation feature. Solution: If you're experiencing this issue, the steps to disable automatic translation depend on your WPML version: For WPML 4.7 or greater: Go to WPML > Translation Management and disable the option at the very top. For WPML 4.6 or older: Go to WPML > Settings > Translation Mode and select "Translate what you choose".
Please note that disabling these options does not prevent you from sending content for automatic translation if you have credits or are using Pay as You Go. Also, if you have credits available and open the translation editor, some segments might still be translated automatically. In such cases, we recommend removing all credits from the website.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, please open a new support ticket at WPML support forum.
Проблема: Клиент работает над сайтом, который находится в стадии разработки и столкнулся с проблемой, когда WPML определяет строки на русском языке как английский, хотя основной язык сайта - латышский. Решение: Если вы столкнулись с аналогичной проблемой, мы рекомендуем выполнить следующие шаги для изменения исходного языка строк: 1. Перейдите в WPML → Перевод строк. 2. Прокрутите страницу вниз до раздела 'Утилиты' и разверните блок 'Установить исходный язык тем и плагинов'. 3. Нажмите 'Установить язык текстовых доменов', затем выберите нужный язык для соответствующего текстового домена. Дополнительную информацию вы можете найти в нашей документации: как изменить исходный язык строк.
Если данное решение оказалось неактуальным или не подходит для вашего случая, рекомендуем открыть новый тикет в службе поддержки. Также настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.
Problem: You are working on a site and want to exclude certain paragraphs or headings on specific pages from automatic translation using WPML. You have encountered issues where you cannot clear a translation field and save it empty in the ATE, and editing through the WP editor causes the translation to disappear. Solution: Excluding specific paragraphs or headings from automatic translation within the same page using WPML's automatic translation system is not directly possible. To achieve different content on specific translated pages, you can switch from using ATE to the WP editor for those specific pages. This allows you to fully customize the translated versions, including removing content altogether. For detailed steps on how to switch editors and customize translations, please visit Using Different Translation Editors for Different Pages.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If this does not resolve your issue, please open a new support ticket at WPML support forum.
