Skip navigation

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Проблема:
Клиент хочет добавить новый язык на сайт и настроить шаблоны в WPML, переведя около 80% из примерно 100 страниц. Ранее клиент переводил страницы вручную, используя WPML AI Translator, и искал способ автоматизировать перевод страниц без необходимости открывать окно перевода ATE для каждой страницы.
Решение:
Мы рекомендуем использовать раздел WPML → Translation Management для автоматизации процесса перевода. Вам нужно:
1. Обновить WPML до последней версии 4.7.1 и его дополнения.
2. Перейти в WPML → Translation Management.
3. Выбрать несколько страниц, которые вы хотите перевести.
4. Отправить их на автоматический перевод, выбрав опцию "Publish translations without reviewing".
Не забудьте сделать резервную копию вашей базы данных перед обновлением. Если вы не видите доступные обновления, перейдите в раздел Плагины → Добавить новый, нажмите на вкладку Реклама и затем на кнопку «Проверить наличие обновлений».
Подробнее о переводе контента можно узнать здесь: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/#choose-how-to-translate

Если данное решение окажется неактуальным или не подойдет в вашем случае, мы настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, подтвердить версию постоянного исправления и убедиться, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. В случае дополнительных вопросов, пожалуйста, откройте новый тикет поддержки.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: 

Эта тема содержит 1 ответ, имеет 0 голоса.

Последнее обновление: Andrey 2 месяца, 3 недели назад.

При содействии: Andrey.

Автор Записи
2 марта, 2025 на 6:48 пп #16766108

dmitryB-12

Предыстория вопроса:
Я планирую добавить на сайт новый язык и настроить шаблоны в WPML. У меня есть около 100 страниц, и мне нужно перевести около 80% из них. До этого момента я переводил страницы вручную, используя WPML AI Translator.

Симптомы:
Нет способа выбрать несколько страниц для автоматического перевода без открытия окна перевода ATE для каждой страницы.

Вопросы:
Как автоматизировать перевод страниц при добавлении нового языка в WPML?
Есть ли способ выбрать несколько страниц и перевести их без открытия окна перевода ATE для каждой страницы?

3 марта, 2025 на 8:29 дп #16767265

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Спасибо за обращение в службу поддержки WPML.

Вы можете это сделать в WPML → Translation Management. Перейдите в WPML → Translation Management, выберите несколько страниц и отправьте на автоматический перевод, также выбрав опцию "Publish translations without reviewing".

https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/#choose-how-to-translate

Только в первую очередь, Вам нужно обновить WPML до последней версии 4.7.1 и его дополнения, если он еще не обновлен.

Если Вы не видите доступные обновления, перейдите в раздел Плагины → Добавить новый и нажмите на вкладку Реклама, затем на кнопку «Проверить наличие обновлений».

Пожалуйста, не забудьте сделать резервную копию Вашей базы данных, прежде чем продолжить.