Сплит: как правильно переводить Мэйлы уведомления Woo через WPML

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Эта тема отделена от https://wpml.org/ru/forums/topic/%d0%b4%d1%83%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b8-%d0%b1%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%b8-%d0%b4%d0%be/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	-
-	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	-

Часовой пояс сторонника: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Помечено: Exception, WCML

Эта тема содержит 3 ответов, имеет 0 голоса.

Последнее обновление: Andrey 2 дня, 1 час назад.

При содействии: Andrey.

Автор	Записи
4 апреля, 2025 at 1:37 пп #16897798
volodymyrZ-4	Спасибо! Разобрался! Возможно перед закрытием тикета, вы подскажите как правильно переводить Мэйлы уведомления Woo через WPML Как видно что на русской вариации, отображается эстонский язык. Да, я перевёл, но почему тут эстонский отображается вместо русского языка? Сейчас я использую перевод строк, но возможно есть готовые варианты со всеми уведомлениями почты как например таксономии и страницы? Спасибо Или нужно новый тикет?
4 апреля, 2025 at 2:44 пп #16898094
Andrey Сторонник Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Как видно что на русской вариации, отображается эстонский язык. Да, я перевёл, но почему тут эстонский отображается вместо русского языка? Это ожидаемо, внесли текст эстонском языке или уже был готов, после перевели в WPML → String Translation. Сейчас я использую перевод строк, но возможно есть готовые варианты со всеми уведомлениями почты как например таксономии и страницы? Это единственное место, где можно перевести уведомления. Вы все правильно делаете. Вы можете также в фильтре выбирать выбирать соответствующий текстовый домен.
5 апреля, 2025 на 1:06 пп #16899864
volodymyrZ-4	Здравствуйте Андрей! Спасибо вам за ответ. разберусь. Также позвольте тут оставлю следующий вопрос, так как у вас стало сложнее создавать тикеты и описанные проблемы почему то форматируются так понимаю с помощью ИИ и убирается много текста. У меня возникла проблема с вариациями для других языков. Когда выбор вариации отображается на основном языке, а на других языках выбор вариации отсутствует. Также в админке на редакторе товара видно что на основном языке товара вариации видны, а на других языках вариации отсутствуют атрибуты вариантов и стоят замки, то есть с основного языка не закрепляются вариации. Как это исправить? Я делаю синхронизацию атрибутов и обновляю разновидности товаров, но снова появляются такие проблемы. Как это исправить ? Я сделал видео и скриншоты. Загрузил их в Дропбокс по ссылке скрытая ссылка Вот товар который можете проверить скрытая ссылка Прошу вашей помощи. Спасибо Новые потоки, созданные Andrey и связанные с этитм потоком, приведены ниже: https://wpml.org/ru/forums/topic/%d1%81%d0%bf%d0%bb%d0%b8%d1%82-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%b0-%d1%81-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f%d0%bc%d0%b8/
7 апреля, 2025 at 2:26 пп #16904957
Andrey Сторонник Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Здравствуйте, Также позвольте тут оставлю следующий вопрос, так как у вас стало сложнее создавать тикеты и описанные проблемы почему то форматируются так понимаю с помощью ИИ и убирается много текста. Да, Вы все верно понимаете. ИИ редактирует текст, чтобы помочь более четче сформулировать проблему, к сожалению, не могу это изменить. Знаю, что возможно заморочил Вас уже новыми тикетами, но мне необходимо создать новый по кокретную проблему. Я отвечу Вам здесь: https://wpml.org/ru/forums/topic/сплит-возникла-проблема-с-вариациями/