Skip navigation

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Проблема:
Клиент хочет отключить автоматический перевод страниц и переводить контент вручную, но после ручного редактирования перевода, страницы возвращаются к автоматическому переводу.
Решение:
1. Вам необходимо выбрать опцию "Переведите то, что вы выбираете" в WPML → Настройки, чтобы предотвратить автоматический перевод контента.
2. Проверьте, был ли перевод полностью завершен. Мы просим предоставить скриншоты для примеров.
3. Мы включили отладочную информацию для этого билета поддержки. Пожалуйста, предоставьте нам отладочную информацию с вашего сайта, следуя инструкциям по этой ссылке: http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

Обратите внимание, что данное решение может быть неактуальным или не подходить для вашего случая. Мы настоятельно рекомендуем проверить связанные известные проблемы на https://wpml.org/known-issues/, убедиться в версии постоянного исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. Если проблема остается, пожалуйста, откройте новый билет поддержки.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Эта тема отделена от https://wpml.org/ru/forums/forum/support-in-russian/

Помечено: 

Эта тема содержит 5 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: Andrey 12 месяцев назад.

При содействии: Andrey.

Автор Записи
24 февраля, 2024 на 12:32 пп #15340335

kleoW

Вопрос номер 2:
Я перевела сайт с помощью автоматического перевода и теперь я больше не хочу, чтобы происходил автоматический перевод страниц. Я хочу теперь править каждый язык вручную на каждой странице так, чтобы автоматический перевод больше не использовался. Я в настройках отменила автоматический перевод и сделала перевод вручную, исправила пару слов, но к вечеру страница была снова возвращена к тому переводу, который сделал автомат. Что я сделала не так?

24 февраля, 2024 на 12:42 пп #15340355

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Да, Вы все сделали верно. Чтобы не происходил автоматический перевод контента, Вам нужно выбрать опцию "Переведите то, что вы выбираете" в WPML → Настройки.

https://wpml.org/documentation/automatic-translation/#translating-individual-pages-posts-and-other-content-automatically

Перевод был полностью завершен? Мне нужно, чтобы Вы показали примеры на скриншотах.

Я включил отладочную информацию для этого билета поддержки. Пожалуйста, ознакомьтесь с этой ссылкой, как получить эту информацию с Вашего сайта и предоставить ее нам:
http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

24 февраля, 2024 на 1:02 пп #15340375

kleoW

Вот отладочная информация - Debug information

24 февраля, 2024 на 1:06 пп #15340376

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Спасибо за отладочную информацию. Проглядывая информацию, я не заметил проблем. Мне необходимо больше информации от Вас. Также попробуйте временно отключить кэш плагины.

24 февраля, 2024 на 1:20 пп #15340399

kleoW

Я поняла, в чем проблема. Сверху каждой страницы на черной линейке вордпресса есть много кнопок, включая кнопку редактирования. Так вот если на какой-то странице случайно перепутать и нажать вместо редактирования страницы, редактировать перевод страницы (даже если там ничего не одобрять и сразу выйти), перевод тут же вернется к автоматическому. В связи с этим вопрос. Как убрать эту кнопку сверху или как сделать так, чтобы перевод не возвращался к автоматическому при случайном нажатии этой кнопки? Почему он делает это без одобрения, просто при нажатии на эту кнопку?

Снимок6.PNG
26 февраля, 2024 на 11:48 дп #15343936

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Данную кнопку не убрать. Разве что, Вы можете отключить всю панель в Вашем профайле пользователя.

Не могли бы Вы пошагово загрузить скиншоты от начала и до конца, когда возникает проблема? Возможно, я смогу увидеть, если есть проблема в каких-то определенных действиях.