Problem: If you're experiencing issues where your translated URLs are displaying with page IDs instead of the expected slugs, it might be due to the pages not being published. In WordPress, unpublished or draft pages default to using page IDs in their URLs. Solution: We recommend checking the status of the pages in question. Please navigate to your pages section and ensure that these pages are indeed published. This action should resolve the issue of URLs displaying with page IDs.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket at our support forum.
Problem:
You are experiencing issues with manual edits in WPML's Advanced Translation Editor (ATE) not saving or reverting to autotranslated text. Solution:
Ensure that the original text segments you are editing have not been changed. In WPML's ATE, translations are saved per segment. For instance, if 'Hello from this side' is automatically translated to 'Bonjour de ce côté' and you manually edit it to 'Bonjour de ce', this edited translation will be saved in the translation memory and used whenever the original segment 'Hello from this side' appears on the site. However, if the original English text is altered, WPML will treat it as new text, requiring a fresh translation. Therefore, verify that the original text remains unchanged where you notice translations are lost.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also advise checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
