Problem: Wenn Sie zu WPML → Übersetzungen gehen und versuchen, eine Übersetzung zu übernehmen, erhalten Sie eine Fehlermeldung: 'Authentifizierungsfehler, bitte kontaktieren Sie Ihren Übersetzungsmanager, um Ihr Abonnement zu überprüfen.' Dies tritt auf, wenn das Plugin 'Add Admin CSS' aktiviert ist. Solution: Wir empfehlen Ihnen, das Plugin 'Add Admin CSS' zu deaktivieren, da es nicht mit WPML kompatibel ist und Konflikte verursacht. Dadurch sollte WPML problemlos funktionieren.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Sie haben auf Ihrer Startseite ein Element mit Icons, und beim Klicken auf ein Icon sollte der entsprechende Text auf der englischen Seite erscheinen, tut dies jedoch nicht. Solution: Wir haben festgestellt, dass die Funktionalität über benutzerdefinierten Code in Elementor implementiert wurde. Sie finden diesen Code unter Elementor > Custom Code > Rectangle Switch. Da wir keinen Support für benutzerdefinierten Code bieten, empfehlen wir Ihnen, insbesondere den hardcodierten Teil zu überprüfen, wie z. B.
, da diese Werte in den Übersetzungen wahrscheinlich unterschiedlich sind.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Sie möchten, dass im Header Ihrer Website keine Flagge angezeigt wird, sondern nur die Abkürzungen 'EN' oder 'DE'. Trotz Entfernung des Häkchens bei der Flaggenoption in den Einstellungen erscheint die Flagge weiterhin. Solution: Das Problem könnte daran liegen, dass Ihr Theme die Anzeigeoptionen der WPML-Sprachumschalter-Flaggen überschreibt. Eine Möglichkeit, dies zu beheben, ist das Hinzufügen des folgenden CSS-Codes zu Ihrer Website:
Um sicherzustellen, dass nur die Sprachabkürzungen angezeigt werden, navigieren Sie zu WPML > Sprachen > Sprachen bearbeiten und fügen Sie die Übersetzungen für 'EN' und 'DE' hinzu.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Sie versuchen, die englische Übersetzung der 'About us'-Seite zu erstellen, aber das Header-Bild und die Icons auf den Team-Bildern werden nicht angezeigt. Solution: Für das Problem mit den fehlenden Icons auf den Team-Bildern: Die Icons waren in der englischen Version der Taxonomie nicht hinterlegt. Um dies zu beheben, sollten Sie die Taxonomie-Seite in der englischen Version öffnen und die gleichen Bilder wie in der deutschen Version hinterlegen. Besuchen Sie dazu https://sashagmann.de/wp-admin/edit-tags.php?taxonomy=fachgebiet_tag&post_type=unser-team&lang=en.
Falls ähnliche Probleme an anderen Stellen der Website auftreten, überprüfen Sie ebenfalls die hinterlegten Icons in den übersetzten Taxonomien.
Diese Lösung könnte veraltet sein oder nicht auf Ihr Problem zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version des dauerhaften Fixes zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum unter WPML Support-Forum.
Problem: Sie versuchen, die Texte des Plugins wpDataTables auf Ihrer englischen Seite zu übersetzen, aber es werden deutsche Begriffe wie 'Einträge anzeigen', 'Hersteller', 'Fahrzeug-typ', 'Suchen' usw. angezeigt. Solution: Das Plugin wpDataTables unterstützt keine Mehrsprachigkeit gemäß dem WP i18n-Standard. Wir empfehlen Ihnen, die Autoren des Plugins direkt zu kontaktieren, da Anfragen von anderen Plugin-Herstellern oft weniger Beachtung finden als ein Support-Ticket, das von einem Kunden beim Hersteller eröffnet wird.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Sie möchten wissen, wie Sie Bilddaten wie 'Titel', 'Description' usw. übersetzen können, wenn diese als Team Member genutzt werden. Solution: Wir empfehlen die Verwendung des WPML Media Translation Add-Ons. Dieses Add-On ermöglicht es Ihnen, Texte wie Beschreibungen für eine Sekundärsprache separat zu pflegen, indem es einen zusätzlichen Datenbankeintrag erstellt, der auf das Originalbild verweist. Sie sollten überprüfen, ob Sie in den 'Media Gallery Einstellungen' einfach die Image-ID austauschen können. Testen Sie dies idealerweise zuerst in einer separaten Staging-Umgebung, da der Media Translation-Prozess entsprechende Einträge für alle Bilder erstellt, sobald dieser gestartet wird. Falls Sie das benötigte Plugin noch nicht installiert haben, können Sie es über Plugins -> All Plugins im Tab 'Commercial' über den Installer nachinstallieren.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Sie haben Schwierigkeiten, die Begriffe auf Ihrer deutschen Seite korrekt in Deutsch anzuzeigen, und auf der englischen Seite werden nicht alle Events angezeigt. Wenn das WPML Multilingual CMS Plugin deaktiviert ist, werden die Begriffe korrekt auf Deutsch angezeigt. Solution: Wir empfehlen Ihnen, die neueste Version der WPML String Translation (Version 2.2.16) zu testen. Sie können diese Version über den WPML Installer suchen oder sie manuell von der WPML-Website herunterladen. Besuchen Sie dazu Downloads.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (bekannte Probleme) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
