Problem: Der Kunde hat ein Problem mit der Übersetzung eines Class Attributs (Trigger) in WPML, wobei nach einer Synchronisation das Overlay in beiden Sprachen denselben Trigger hat. Solution: 1. Gehe zu WPML > Translation Dashboard. 2. Überprüfe, ob die Beitragstypen 'Header-, Body- und Footer-Templates' vorhanden sind. Falls diese bereits übersetzt sind und nicht angezeigt werden, setze die entsprechenden Filter im oberen Bereich. 3. Erstelle einen Übersetzungsauftrag und teile diesen dir selbst zu. 4. Gehe zu WPML > Übersetzungen und klicke beim entsprechenden Auftrag auf 'Übersetzen'. 5. Sollte die Übersetzung nicht wie erwartet funktionieren, suche die IDs oder Klassen im Textsuchfeld im Advanced Translation Editor oben rechts.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf dein Problem zutrifft, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast. Für weitere Unterstützung besuche bitte das WPML Support Forum.
Problem: Sie versuchen, die Webseite sagibeiz.ch auf Englisch zu übersetzen und verwenden die WPML Seiten-Übersetzungsfunktion. Es existierte bereits eine ältere Übersetzung. Die neuen Bilder werden nicht angezeigt, stattdessen bleiben die alten sichtbar. In der englischen Version sollten dieselben Bilder wie in der deutschen Version angezeigt werden, aber trotz korrekter Angabe im Übersetzungstool werden die neuen Bilder nicht angezeigt. Die alte Datei, die angezeigt wird, ist nicht mehr auffindbar. Solution: Die Ursache für das Problem mit den nicht angezeigten neuen Bildern liegt darin, dass Sie globale Widgets (grüne Module) verwenden, die nicht mit der Seite übersetzt werden, sondern separat in der 'Divi > Divi Bibliothek' verwaltet werden. Um sicherzustellen, dass die richtigen Bilder in der englischen Version angezeigt werden, überprüfen Sie die Einstellungen und Inhalte in der Divi Bibliothek und passen Sie diese entsprechend an.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
