Fran

Problem:
You encountered an issue with some tables in the database while attempting to add translations in WPML.
Solution:
If you're experiencing this issue, we recommend you try the following steps:
1. Click the small 'x' icon on the warning message to attempt to remove it.
2. Refresh the dashboard to see if the warning message still appears.
If the message disappears, everything is likely in order. If the issue continues, please let us know so we can investigate further.
For more detailed information, please refer to the following documentation: https://wpml.org/faq/how-to-deal-with-error-messages-about-a-broken-table-that-needs-fixing/#problem-with-some-tables-in-the-database

Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.