Problem: The client is experiencing issues with certain ACF fields not appearing in the translation editor or XLIFF exports, despite being configured with specific WPML custom field preferences. This problem is occurring in their staging environment. Solution: We recommended checking the ACF field configuration and ensuring that the 'Same fields across languages' setting is enabled in WPML. After adjusting this setting, the client should: 1. Go to WPML -> Translation Management. 2. Assign the post for translation to themselves. 3. Check if the ACF field content now appears in the XLIFF file. If the issue persists or the solution seems outdated or irrelevant, we highly recommend opening a new support ticket. Additionally, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can also visit our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.
