Marco

Problem:
After updating WooCommerce, the theme, or WPML, translations in HTML text widgets are not showing on the front-end, although they are still visible in the back-end.
Solution:
1. Ensure you have a full backup of your site and database.
2. Deactivate all plugins except for WPML and WooCommerce, and switch to your parent theme or a default WordPress theme like Twenty Twenty-Four to check if the issue persists.
3. If the problem continues, go to WPML -> String Translation. Search for, select, and delete the strings that are not showing after the update.
4. Use the guide to register and translate the strings again in String Translation: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

If these steps do not resolve your issue, or if the solution provided here is outdated or not applicable to your case, we recommend opening a new support ticket. We also highly suggest checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum: https://wpml.org/forums/forum/english-support/.