Problem: After installing the WPML plugin and translating the website to Swedish, the fonts Sofia Pro Regular and Sofia Pro Bold are not displaying correctly on the Swedish version of the site due to a Cross-Origin Resource Sharing (CORS) issue. Solution: We recommend showing the error message to your hosting support so they can allow access to the font files from one domain to another. Additionally, you can try a fix suggested by another customer after taking a backup. Here is the documentation link: Elementor Custom Fonts Cause CORS Policy Issue.
If this solution does not resolve your issue or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, please open a new support ticket at WPML Support Forum for further assistance.
