WPML

การย้ายจากปลั๊กอินหลายภาษาอื่นไปยัง WPML

WPML สามารถนำเข้าคำแปลจาก Polylang, TranslatePress, Weglot, GTranslate และปลั๊กอินหลายภาษาอื่น ๆ คุณสามารถติดตั้ง WPML ควบคู่ไปกับปลั๊กอินปัจจุบันของคุณ รันการนำเข้า จากนั้นปิดการใช้งานปลั๊กอินเก่า ขั้นตอนโดยละเอียดจะขึ้นอยู่กับแต่ละปลั๊กอิน แต่รูปแบบโดยรวมจะเหมือนกันในทุกกรณี

ขั้นตอนการย้าย 7 ขั้นตอน

  1. สำรองข้อมูลเว็บไซต์

    การสำรองข้อมูลฐานข้อมูลและไฟล์ทั้งหมดเป็นวิธีเดียวที่จะย้อนกลับได้อย่างปลอดภัย การย้ายข้ามเวอร์ชันจะส่งผลต่อตารางฐานข้อมูลจำนวนมาก

  2. ติดตั้ง WPML ควบคู่ไปกับปลั๊กอินที่มีอยู่

    แต่ยังไม่ต้องเปิดใช้งาน WPML ให้ไปที่ WPMLเปิดใช้งานและอัปเดต เพื่อดาวน์โหลดตัวหลักของ WPML และส่วนเสริมใด ๆ ที่คุณต้องการ (โดยทั่วไปคือ WPML, การแปลสตริง, การจัดการการแปล, การแปลสื่อ)

  3. รันขั้นตอนการย้ายสำหรับปลั๊กอินต้นทางของคุณ

    ส่วนนี้จะเจาะจงเฉพาะปลั๊กอิน ข้อมูลของปลั๊กอินที่มีอยู่จะต้องถูกปรับรูปแบบใหม่ให้เข้ากับโครงสร้างที่ WPML ต้องการ:

    • PolylangWPML ปลั๊กอินการย้าย Polylang ไปยัง WPML จะอ่านความสัมพันธ์ของการแปลของ Polylang และเขียนลงในตารางของ WPML ติดตั้ง รัน และตรวจสอบผลลัพธ์บนเว็บไซต์ Staging ก่อนที่จะทำบนเว็บไซต์ที่ใช้งานจริง
    • TranslatePress / Weglot / GTranslateWPML ปลั๊กอินเหล่านี้จัดเก็บคำแปลแตกต่างจาก WPML (และแตกต่างกันเอง) ดังนั้นการย้ายจึงมีขั้นตอนแบบอัตโนมัติน้อยกว่า บางเว็บไซต์ใช้วิธีนำเข้าใหม่ในระดับเนื้อหา ขณะที่บางเว็บไซต์เริ่มต้นการแปลใหม่โดยใช้ PTC และนำผลลัพธ์ของปลั๊กอินต้นทางมาใช้ซ้ำเป็นข้อมูลเริ่มต้นสำหรับหน่วยความจำการแปล โปรดดู เอกสารประกอบของ Polylang สำหรับรูปแบบอ้างอิงที่ใกล้เคียงที่สุด และติดต่อ ฝ่ายสนับสนุนของ WPML ก่อนเริ่มต้น วิธีที่ถูกต้องจะขึ้นอยู่กับว่าปลั๊กอินต้นทางจัดเก็บคำแปลบนเว็บไซต์ของคุณอย่างไร

  4. ปิดการใช้งานปลั๊กอินต้นทาง

    เมื่อข้อมูลของ WPML เข้าที่และได้รับการตรวจสอบแล้ว

  5. เปิดใช้งาน WPML และรัน Setup Wizard

    ดำเนินการตาม Setup Wizard เพื่อยืนยันการกำหนดค่าภาษา

  6. ตรวจสอบความถูกต้องบนส่วนหน้า

    สำรวจเว็บไซต์ในแต่ละภาษา ตรวจสอบเมนู อนุกรมวิธาน ฟิลด์กำหนดเอง และการทำงานร่วมกับปลั๊กอินใด ๆ

  7. หากมีสิ่งใดดูผิดปกติ

    ให้ทำตาม ก่อนขอรับการสนับสนุน อาการหลังการย้ายหลายอย่างสามารถแก้ไขได้ด้วย แก้ไขข้อมูลภาษา และ แก้ไขการแปล ใน WPMLฝ่ายสนับสนุน (ทั้งสองอย่างมาพร้อมกับปลั๊กอิน WPML Troubleshooting ตั้งแต่ WPML 5.0 เป็นต้นไป)

สิ่งที่คุณจะได้รับจากการเปลี่ยนมาใช้ WPML

เหตุผลหลักที่เว็บไซต์เปลี่ยนมาใช้ WPML จากปลั๊กอินหลายภาษาอื่น:

  • การแปลด้วย AI ผ่าน PTC พร้อมหน่วยความจำการแปลและอภิธานศัพท์แบบกำหนดลักษณะอัตโนมัติที่เรียนรู้จากการแก้ไขของคุณ
  • WooCommerce Multilingual การแปลสินค้าแบบเต็มรูปแบบ รวมถึงรูปแบบสินค้า คุณลักษณะ และราคาต่อสกุลเงิน
  • ความเข้ากันได้กับปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บ ธีม และปลั๊กอินหลัก WPML มาพร้อมกับการกำหนดค่าความเข้ากันได้สำหรับ Elementor, ACF, Gravity Forms, Yoast และอื่น ๆ อีกมากมายที่พร้อมใช้งานได้ทันที
  • บริการแปลภาษาแบบมืออาชีพและเวิร์กโฟลว์ของนักแปล ที่ผสานรวมเข้ากับหน้าจัดการเว็บไซต์

คำแนะนำเกี่ยวกับ Staging

อย่าทำการย้ายบนเว็บไซต์ที่ใช้งานจริงโดยตรง ให้โคลนเว็บไซต์ไปยังสภาพแวดล้อม Staging รันการย้ายที่นั่น ตรวจสอบความถูกต้องของทุกเวอร์ชันภาษาในทุกหน้าที่สำคัญ และหลังจากนั้นจึงทำซ้ำบนเว็บไซต์ที่ใช้งานจริง การเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติของ WPML ทำให้การโคลน Staging เป็นเรื่องง่ายเมื่อติดตั้ง WPML แล้ว การดำเนินการก่อนติดตั้ง WPML หมายถึงการใช้เครื่องมือโคลนของผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณ