WPML

Chuyển đổi từ một plugin đa ngôn ngữ khác sang WPML

WPML nhập các bản dịch từ Polylang, TranslatePress, Weglot, GTranslate và các plugin đa ngôn ngữ khác. Bạn cài đặt WPML song song với plugin hiện tại của mình, chạy quá trình nhập, sau đó vô hiệu hóa plugin cũ. Chi tiết lộ trình sẽ tùy thuộc vào từng plugin, nhưng hình thức tổng thể đều giống nhau trong mọi trường hợp.

Lộ trình chuyển đổi gồm bảy bước

  1. Sao lưu trang web

    Sao lưu toàn bộ cơ sở dữ liệu và tệp là cách duy nhất để hoàn tác an toàn. Việc chuyển đổi chéo giữa các phiên bản sẽ tác động đến rất nhiều bảng cơ sở dữ liệu.

  2. Cài đặt WPML song song với plugin hiện tại

    Nhưng đừng kích hoạt WPML vội. Hãy chạy WPMLKích hoạt & Cập nhật để tải xuống lõi WPML cùng với bất kỳ tiện ích bổ sung nào bạn sẽ cần (thường là WPML, Dịch chuỗi, Quản lý dịch thuật, Dịch phương tiện).

  3. Chạy bước chuyển đổi cho plugin nguồn của bạn

    Đây là phần dành riêng cho từng plugin. Dữ liệu của plugin hiện tại cần được định hình lại theo các cấu trúc mà WPML yêu cầu:

    • PolylangWPML. Plugin chuyển đổi Polylang sang WPML sẽ đọc các mối quan hệ dịch thuật của Polylang và ghi chúng vào các bảng của WPML. Hãy cài đặt, chạy plugin này và xác minh kết quả trên trang web staging trước khi thực hiện trên trang web chính thức.
    • TranslatePress / Weglot / GTranslateWPML. Các plugin này lưu trữ bản dịch khác với WPML (và cũng khác nhau), do đó quá trình chuyển đổi sẽ ít mang tính máy móc hơn. Một số trang web thực hiện nhập lại ở cấp độ nội dung; những trang web khác khởi động lại việc dịch thuật bằng PTC và tái sử dụng đầu ra của plugin nguồn làm dữ liệu gốc cho bộ nhớ dịch. Hãy xem tài liệu về Polylang để biết mẫu tham chiếu gần nhất và liên hệ với bộ phận Hỗ trợ của WPML trước khi bắt đầu. Lộ trình phù hợp phụ thuộc vào cách plugin nguồn lưu trữ các bản dịch trên trang web của bạn.

  4. Hủy kích hoạt plugin nguồn

    Sau khi dữ liệu của WPML đã được thiết lập và xác minh.

  5. Kích hoạt WPML và chạy Setup Wizard

    Chạy qua Setup Wizard để xác nhận cấu hình ngôn ngữ.

  6. Xác thực trên frontend

    Duyệt qua trang web bằng từng ngôn ngữ. Kiểm tra các menu, các phân loại, trường tùy chỉnh và bất kỳ tích hợp plugin nào.

  7. Nếu có bất kỳ điều gì bất thường

    Hãy chạy Trước khi yêu cầu hỗ trợ. Nhiều triệu chứng sau chuyển đổi được giải quyết bằng Sửa dữ liệu ngôn ngữ và Sửa bản dịch trong WPMLHỗ trợ (cả hai đều đi kèm với plugin WPML Troubleshooting kể từ phiên bản WPML 5.0).

Những gì bạn nhận được khi chuyển sang WPML

Các lý do chính khiến các trang web chuyển sang WPML từ một plugin đa ngôn ngữ khác:

  • Dịch thuật AI thông qua PTC, với bộ nhớ dịch và thuật ngữ tự động ưu tiên học hỏi từ các chỉnh sửa của bạn.
  • WooCommerce Multilingual. Dịch toàn bộ sản phẩm bao gồm các biến thể, thuộc tính và định giá theo từng loại tiền tệ.
  • Khả năng tương thích với các trình tạo trang, giao diện và plugin lớn. WPML cung cấp sẵn các cấu hình tương thích cho Elementor, ACF, Gravity Forms, Yoast và nhiều công cụ khác mà không cần cấu hình thêm.
  • Các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp và quy trình làm việc của người dịch được tích hợp vào trang quản trị.

Khuyến nghị về staging

Đừng chuyển đổi trực tiếp trên trang web chính thức. Hãy sao chép trang web sang môi trường staging, chạy quá trình chuyển đổi ở đó, xác thực mọi phiên bản ngôn ngữ của từng trang quan trọng, và chỉ sau đó mới lặp lại trên trang web chính thức. Tính năng tự động kết nối lại của WPML giúp việc tạo bản sao staging trở nên đơn giản sau khi WPML được cài đặt; nếu thực hiện trước khi cài đặt WPML, bạn sẽ phải sử dụng công cụ sao chép của nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ.