Problem: The client is using the Houzez theme with WPML for a multilingual real estate website and faces issues with property synchronization and translations. Specifically, properties created in a translated language do not appear in the default English version. Additionally, there are concerns about the over-translation of admin texts potentially affecting theme options.
Solution: We confirmed that the Houzez theme is compatible with WPML and no additional plugins are needed. For the main issue of property titles not updating across languages, we provided two solutions: 1. Translate directly from the property edit screen: - Navigate to Real Estate → Properties. - Edit the property and use the gear icon to open the translation in the Advanced Translation Editor. - Complete and save the translation. 2. Use the WPML Translation Dashboard: - Go to WPML → Translation Dashboard. - Select the property and send it for automatic translation, then review and complete.
For the workflow where English and Hungarian content are manually included in the same property, we advised against this practice. Instead, properties should be created in one language and then translated into another using either the Advanced Translation Editor or by disabling it and using the WordPress editor. This ensures proper structure and synchronization across languages.
If these solutions do not resolve the issues or if they seem outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please open a new support ticket at WPML support forum.
