ข้ามการนำทาง
หน้าแรก » คู่มือการเริ่มต้นใช้งาน » วิธีการแปล URL Slugs ด้วย WPML

วิธีการแปล URL Slugs ด้วย WPML

WPML ช่วยให้คุณแปล URL slug เป็นภาษาต่างๆ ได้ ซึ่งรวมถึง slug สำหรับเพจ โพสต์ ประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง และอนุกรมวิธาน

URL slug คือส่วนหนึ่งของ URL ที่ใช้ระบุหน้าเฉพาะบนเว็บไซต์ ทั้งเครื่องมือค้นหาและผู้ใช้ต่างอาศัย slug เพื่อทำความเข้าใจหัวข้อของหน้า ดังนั้นการทำให้ slug ชัดเจนและอ่านง่ายจึงเป็นสิ่งสำคัญ

URL with custom post type and page title slugs
URL พร้อมประเภทโพสต์ที่กำหนดเองและสลักชื่อหน้า

แปล URL Slug ประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง

ในการแปล URL ของประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง:

  1. ไปที่ WPML → การตั้งค่า
  2. เลื่อนลงไปที่ส่วน การแปล Slug และเปิดใช้งานช่องทำเครื่องหมาย
  3. ขั้นตอนต่อไป ภายใต้ การแปลประเภทโพสต์ ให้ตั้งค่าประเภทโพสต์แบบกำหนดเองของคุณเป็น แบบแปลได้ – แสดงเฉพาะรายการที่แปลแล้วเท่านั้น
Setting custom post type to Translatable
ตั้งค่าประเภทโพสต์แบบกำหนดเองให้แปลได้
  1. สุดท้ายให้ขยายส่วนสำหรับการตั้งค่าสลักที่แตกต่างกันและป้อนการแปล
Translating slugs for custom post types
การแปลสลักสำหรับประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง

ตอนนี้สลักประเภทโพสต์ที่คุณกำหนดเองจะปรากฏเป็นคำแปลใน URL แล้ว

Custom post type in English
ประเภทโพสต์ที่กำหนดเองเป็นภาษาอังกฤษ
Custom post type in Spanish
ประเภทโพสต์ที่กำหนดเองในภาษาสเปน

แปลหน้าและโพสต์ URL Slugs

ตามค่าเริ่มต้น เมื่อคุณส่งหน้าและโพสต์เพื่อแปล WPML จะแปล URL slug โดยใช้ชื่อเรื่องโดยอัตโนมัติ

ตัวอย่างเช่น เมื่อแปลหน้าที่มีชื่อว่า ‘Mixed Berry Smoothie’ เป็นภาษาสเปน WPML จะใช้ชื่อหน้าใหม่ว่า ‘Batido de Bayas Mixtas’ เมื่อสร้าง URL:

smooothy.com/es/receta/batido-de-bayas-mixtas/

หากคุณต้องการควบคุมมากขึ้น คุณสามารถแปลสลักด้วยตัวเองได้:

  1. ไปที่ WPML → การตั้งค่า และเลื่อนลงไปที่ ตัวเลือกเอกสารที่แปล
  2. ภายใต้ URL ของหน้า เลือกตัวเลือก แปล และบันทึก
Setting the option to Translate the page URL
การตั้งค่าตัวเลือกการแปล URL ของหน้า

ตอนนี้คุณสามารถแปล URL slug ได้เมื่อแก้ไขหน้าในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง

Translating URL in ATE
การแปล URL ของหน้าใน Advanced Translation Editor

แปลทาก URL Taxonomy

หากต้องการแปลทาก URL แบบอนุกรมวิธาน ให้ทำตาม คำแนะนำการแปลอนุกรมวิธาน ของเรา

คัดลอก URL ไปยังภาษาที่สอง

นอกจากการแปลสลัก URL แล้ว WPML ยังช่วยให้คุณ “คัดลอก” สลักเป็นภาษารองได้อีกด้วย

Smoothie recipe in English
สูตรสมูทตี้ภาษาอังกฤษ
Smoothie recipe in Chinese
สูตรสมูทตี้ภาษาจีน

สิ่งนี้มีประโยชน์เมื่อเว็บไซต์ของคุณมีภาษาที่ไม่ใช่ ASCII (เช่น จีน ญี่ปุ่น อาหรับ) และคุณต้องการหลีกเลี่ยงการทำให้ URL ของคุณดูเป็นสแปมเมื่อแชร์ผ่านเว็บ ตัวอย่างเช่น URL ภาษาจีนต่อไปนี้จะมีลักษณะดังนี้เมื่อคัดลอกและวาง:

example.com/煮饭/ → example.com/ %E7% 85 %AE% E9 %A5% AD/

หากต้องการให้ URL ของคุณดูดีขึ้น คุณสามารถคัดลอก URL slug ต้นฉบับของคุณไปยังภาษาอื่นได้:

  1. ไปที่ WPML → ภาษา
  2. ภายใต้ ภาษาของไซต์ คลิกลิงก์ แก้ไขภาษา
  3. ในตาราง ให้ตั้งค่า เข้ารหัส URL เป็น ใช่ ในภาษาที่คุณต้องการคัดลอกสลักไป คลิก บันทึก
การเข้ารหัส URL สำหรับภาษาจีน
  1. จากนั้นไปที่ WPML → การตั้งค่า
  2. ภายใต้ ตัวเลือกเอกสารที่แปล ให้ตั้งค่า URL หน้า เป็นคัดลอกจากภาษาต้นฉบับ และบันทึก

ตอนนี้ URL slug ของคุณจะคัดลอกไปยังภาษารอง (ที่เข้ารหัส) เมื่อคุณแปลเนื้อหา

เริ่มต้นใช้งาน WPML

หากต้องการแปล URL slug ด้วย WPML คุณต้องมีบัญชีประเภท Multilingual CMS หรือ Multilingual Agency

เยี่ยมชม หน้าราคา ของเราเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนของเรา