ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก ข้ามไปยังแถบด้านข้าง
หน้าแรก » เอกสารประกอบ WPML » ความเข้ากันได้ของปลั๊กอิน » Yoast SEO แบบหลายภาษา – เพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ด้วย WPML

Yoast SEO แบบหลายภาษา – เพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ด้วย WPML

Tomer Helzer
อัปเดตแล้ว
พฤศจิกายน 3, 2025

เรียนรู้วิธีการแปลข้อมูลเมตาของ Yoast SEO เป็นภาษาต่างๆ และเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ของคุณสำหรับ SEO แบบหลายภาษา

แปลองค์ประกอบ SEO ในหน้าเว็บ

แปลชื่อเรื่อง คำอธิบายเมตา URL slug และอื่นๆ

เพิ่มประสิทธิภาพสำหรับฟีเจอร์ SERP

แปล schema markup เพื่อแสดงในฟีเจอร์ SERP

ปรับปรุงการจัดทำดัชนีในภาษาอื่นๆ

ช่วยเครื่องมือค้นหาค้นหาเนื้อหาของคุณด้วย sitemap แบบหลายภาษา

เริ่มต้นใช้งาน

เพื่อใช้ Yoast SEO กับ WPML คุณต้องมีปลั๊กอินต่อไปนี้:

  • Yoast SEO
  • WPML
  • WPML String Translation
  • WPML SEO (ส่วนเสริมฟรี)

แปลองค์ประกอบ SEO ในหน้าเว็บ

WPML สามารถแปลองค์ประกอบ SEO ในหน้าเว็บที่คุณเพิ่มลงในเนื้อหาด้วย Yoast เช่น:

  • ชื่อเรื่อง SEO
  • คำอธิบายเมตา
  • URL slug
  • คำบรรยายภาพ
  • Breadcrumb
  • ข้อมูลเมตาโซเชียล

เพื่อแปลองค์ประกอบเหล่านี้ เพียงส่งเนื้อหาที่เกี่ยวข้องไปแปล:

  1. ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล
  2. เลือกหน้า โพสต์ หรือโพสต์แบบกำหนดเองที่คุณต้องการแปล
การเลือกเนื้อหาเพื่อแปลในแดชบอร์ดการแปล
  1. เลือกวิธีการแปลและดำเนินการแปล

WPML จะแปลองค์ประกอบ SEO ในหน้าเว็บโดยอัตโนมัติพร้อมกับเนื้อหาส่วนอื่นๆ ของคุณ

แปลข้อความ SEO ส่วนกลาง

เพื่อแปลข้อความ SEO ส่วนกลาง เช่น ป้ายกำกับหน้าแรกของ breadcrumb ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

  1. ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล
  2. เลื่อนลงไปที่ส่วน ข้อความอื่นๆ (String) และค้นหาข้อความของคุณ
  3. เลือกข้อความของคุณและส่งไปแปล

แปลข้อมูลเมตาของแทกโซโนมี

ก่อนการอัปเดต WPML ล่าสุดของเรา คุณสามารถแปลข้อมูลเมตาของแทกโซโนมีแบบกำหนดเองได้เฉพาะด้วยตนเองโดยการเปลี่ยนภาษาจากผู้ดูแลระบบ ตอนนี้คุณสามารถทำได้จาก แดชบอร์ดการแปล

ตัวอย่างข้อมูลเมตาของแทกโซโนมีแบบกำหนดเองที่เพิ่มด้วย Yoast SEO

สมมติว่าคุณตั้งชื่อเรื่อง SEO และคำอธิบายเมตาของหมวดหมู่ เพื่อแปลข้อมูลเมตานี้:

1. ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล และเลื่อนลงไปที่ส่วน Yoast SEO

2. เลือก Term Meta และส่งไปแปล นี่จะแปลข้อความแบบกำหนดเองทั้งหมดที่เพิ่มในฟิลด์ Yoast SEO ภายในแทกโซโนมีแต่ละรายการ

การแปลข้อมูลเมตาแทกโซโนมี Yoast SEO จากแดชบอร์ดการแปล

การแปลข้อมูลเมตาแทกโซโนมีจาก แดชบอร์ดการแปล จะเขียนทับการแปลด้วยตนเองที่คุณอาจเพิ่มไว้ก่อนหน้านี้

หากคุณไม่แปลข้อมูลเมตาของพวกเขา หมวดหมู่ที่แปลแล้วจะใช้ข้อมูลเมตาเริ่มต้น (ส่วนกลาง) ที่เพิ่มในการตั้งค่าของ Yoast เพื่อแปลข้อมูลเมตาเริ่มต้น ไปที่ WPML → String Translation และกรองสำหรับ string SEO (admin_texts_wpseo_titles)

แปล schema markup

WPML สามารถแปล schema markup ทุกประเภทที่คุณสร้างด้วย Yoast SEO ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์ สูตรอาหาร รีวิว FAQ และ markup อื่นๆ ที่ Yoast รองรับ

เพื่อแปล schema markup ของคุณ เพียงส่งเนื้อหาของคุณไปแปล WPML จะสร้าง schema markup โดยอัตโนมัติโดยใช้การแปลของคุณ

สร้าง sitemap แบบหลายภาษา

WPML ทำงานร่วมกับ Yoast เพื่อจัดระเบียบเนื้อหาต้นฉบับและที่แปลแล้วของคุณใน sitemap โดยอัตโนมัติ มี sitemap เดียวสำหรับทุกภาษา (เว้นแต่คุณจะสร้างโดเมนแยกสำหรับแต่ละภาษา)

การใช้แท็ก hreflang

โดยค่าเริ่มต้น WPML จะเพิ่ม แท็ก hreflang สำหรับทุกรูปแบบ URL โดยตรงใน XML sitemap เพื่อ SEO ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงนี้จะมองเห็นได้เฉพาะในซอร์ส XML เท่านั้น

หากคุณเปิด sitemap ในเบราว์เซอร์ คุณจะไม่เห็นแท็ก hreflang ในมุมมองที่มนุษย์อ่านได้ นี่เป็นเรื่องปกติ เพื่อยืนยันว่าแท็กอยู่ที่นั่น ให้ดูซอร์สของหน้า – คุณจะเห็นแท็ก hreflang รวมอยู่ใน XML ดิบอย่างถูกต้อง

หากคุณต้องการแท็ก hreflang ในหน้า แทน ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. ปิดใช้งานฟีเจอร์ sitemap โดยเพิ่มโค้ดต่อไปนี้ลงใน wp-config.php ของคุณ:

define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false );

2. ไปที่ WPML → ภาษา และเลื่อนลงไปที่ ตัวเลือก SEO ที่นั่น เปิดใช้งานการตั้งค่า แสดงภาษาทางเลือกในส่วน HEAD

การเปิดใช้งานการตั้งค่าที่เพิ่มแท็ก hreflang ในหน้า

WPML ยังรองรับแอตทริบิวต์ hreflang แบบ x-default ที่กำหนดว่าคุณจะส่งผู้ใช้ไปที่ไหนหากภาษาของพวกเขาไม่รวมอยู่ในแท็ก hreflang อื่นๆ

เริ่มต้นใช้งาน Yoast SEO และ WPML

เพื่อใช้ Yoast SEO กับ WPML คุณต้องมีแผน Multilingual CMS หรือ Multilingual Agency ของ WPML

เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนของเรา เยี่ยมชม หน้าราคา ของเรา

การสนับสนุนและความช่วยเหลือ

คุณมีปัญหาในการแปล Yoast SEO หรือไม่? เยี่ยมชม ปัญหาที่ทราบและวิธีแก้ไข ของเราเพื่อหาวิธีแก้ไขปัญหาของคุณ

ยังต้องการความช่วยเหลือ? เปิด ตั๋วสนับสนุน