Split: При переводе меню на украинский язык, меню поломалось

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Проблема:
Клиент столкнулся с проблемой при переводе меню на украинский язык, из-за чего меню поломалось.
Решение:
Мы рекомендуем перейти в раздел Appearance → Menus, выбрать нужное меню и перейти на украинский язык для добавления элементов меню. Если в меню присутствуют кастомные элементы, следует перейти в WPML → String Translation, выполнить перевод меню и ссылок, а затем синхронизировать меню через WPML → WP Menus Sync. Для более подробной информации ознакомьтесь с нашей документацией по переводу меню:

Перевод меню

Если данное решение не кажется вам актуальным, пожалуйста, откройте новый тикет в службе поддержки WPML.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Эта тема отделена от https://wpml.org/ru/forums/topic/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%85%d0%bd%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0/

Помечено: Compatibility

Эта тема содержит 7 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: Andrey 1 год, 7 месяцев назад.

При содействии: Andrey.

Автор	Посты
17 ноября, 2023 в 8:34 пп #14866173
sergeyK-32	Андрей, спасибо! Хедер теперь отображается правильно. Как я могу Вас отблагодарить? Есть еще вторая проблема. При переводе меню на украинский язык, меню поломалось, сможете помочь?
17 ноября, 2023 в 9:01 пп #14866193
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Обратил внимание, что Вам нужно перевести меню. Вы можете перейти в Appearance → Menus, выбрать меню и перейти в украинский язык для добавления элементов меню. Или же, так как в меню кастомные элементы, перейти в WPML → Sting Translation, сделать перевод меню и ссылок, затем просто синхронизировать в WPML → WP Menus Sync. https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/
18 ноября, 2023 в 7:42 дп #14867213
sergeyK-32	И ранее пробовал что-то подобное делать для перевода по инструкциям сайта, но не получалось. Вы просто и легко объяснили и у меня получилось! Еще одна деталь, которая не получается. В меню "Категории стройматериалов" на русском есть подменю, но перенести их в украинскую версию не пойму как.
18 ноября, 2023 в 2:08 пп #14868057
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Здорово! Рад, что получилось. Расскажите, как Вы создали эти подменю? Потому что я не вижу их в самом меню (в Appearance → Menus).
18 ноября, 2023 в 5:28 пп #14868503
sergeyK-32	Находится в темплейт, там же, где и хедер был. Далее заходим в подкатегорию и переходим в редактор BeBuilder
21 ноября, 2023 в 1:55 пп #14887571
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Спасибо, теперь вижу. Вы пробовали перейти в перевод, к примеру, не используя редактор переводов WPML для этого темплейта и создать такое же меню для другого языка? Мне кажется, это должно решить проблему. На всякий случай документация по Mega Menu: скрытая ссылка.
23 ноября, 2023 в 9:49 дп #14905705
sergeyK-32	Еще вопрос по меню "Категории товаров" в настольной версии сайта меню отображается ок, а вот в мобильной вместо списка товаров, в начале отображается строчка "Категории стройматериалов", ранее все было ок. Как убрать, чтобы сразу отображался список товаров
23 ноября, 2023 в 4:00 пп #14910203
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Здесь, к сожалению не подскажу, так как скорее всего проблема существует и без плагина WPML. Возможно там, где настраивали данный темлейт есть опции, чтобы оптимизировать это меню под мобильный лэйаут.