balkanA

Problem:
You are trying to translate items on the cart and checkout pages of your WooCommerce site using WPML but cannot find certain words in the String Translations section. Some words appear translated while others do not.
Solution:
If you're experiencing this issue, it is likely due to a known problem that we plan to address in future WPML releases. As a temporary measure, we recommend following the instructions provided here: WooCommerce Multilingual Cart Page Strings Not Translated When Using Blocks. This issue occurs because WooCommerce has not fully translated those pages into your language, leading to the partial translations you see.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.