Problem: The client is having difficulty with string translation in WPML. They are trying to scan a plugin for strings, but WPML is showing strings from a different plugin. The strings are located in the
vin.widget.php
file, and although WPML can find and scan the file, the strings do not appear in the translation interface. Solution: We have identified that the strings the client is trying to translate, such as 'Deprecation', 'Insurance', 'Fuel', etc., are not wrapped in Gettext functions, which is necessary for WPML to recognize and translate them. We recommend wrapping the strings in the appropriate Gettext functions. For guidance on how to do this, please refer to our documentation on enabling text translation for themes not compatible with WPML.
Please note that the solution provided might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. If after checking the documentation and ensuring you have the latest versions of themes and plugins the issue persists, we highly recommend opening a new support ticket. Additionally, it's a good practice to check related known issues at https://wpml.org/known-issues/ and verify the version of the permanent fix. If you need further assistance, please contact us in the WPML support forum.
