Problem: Der Kunde hat Probleme mit der Übersetzung von WooCommerce-Strings in anderen Sprachen, obwohl die Übersetzung in Englisch funktioniert. Er verwendet
1
add_filter('gettext', ...)
um 'View cart' zu 'View request' zu ändern, sieht die Änderungen in der String Translation, aber in anderen Sprachen wie Deutsch bleibt der Originaltext 'Warenkorb anzeigen' erhalten. Solution: Wir haben festgestellt, dass das Problem möglicherweise nicht mit WPML zusammenhängt, sondern eine Einschränkung von WordPress oder WooCommerce sein könnte, die eigene Übersetzungen bevorzugt. Wenn Deutsch die Standardsprache der Website ist und das Problem auch auftritt, wenn WPML deaktiviert ist, liegt es wahrscheinlich an WordPress oder WooCommerce. In diesem Fall empfehlen wir, für jede Sprache einen separaten gettext() Filter zu verwenden.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Problem: I am experiencing an issue where editing a page in one language results in the content of the page in another language being overwritten. This is happening in both directions; editing in German overwrites the English page (and removes Umlauts), and vice versa.
Solution: Please try implementing the following fix: Add the line `define( 'WPML_TRANSLATION_AUTO_UPDATE_ENABLED', false );` to your site's configuration. This should resolve the issue of one language version overwriting another when editing.
Problem: Wenn Sie feststellen, dass nach dem Bearbeiten einer Seite in der Originalsprache und dem Speichern der Änderungen, beim Wechsel zur zweiten Sprache auf der Frontend-Seite alle Inhalte mit dem deutschen Äquivalent überschrieben werden und Umlaute beschädigt sind, obwohl die Seiten nicht als Duplikate markiert sind, könnte dies auf ein Problem hinweisen. Lösung: 1. Überprüfen Sie, ob das Problem nach der Anpassung der Übersetzung der betroffenen Seite und dem erneuten Bearbeiten des Originalinhalts weiterhin besteht. 2. Wenn das Problem nicht mehr auftritt, könnte es durch einen Bug verursacht worden sein, der inzwischen durch ein Update behoben wurde. 3. Sollte das Problem weiterhin bestehen, versuchen Sie, die betroffenen originalen Inhalte zu duplizieren und zu ersetzen, da es sich um beschädigte Inhalte handeln könnte. 4. Wenn das Problem auch bei neu erstellten Inhalten auftritt, informieren Sie uns bitte.
