juanA-23

Problem:
I am trying to: Translate SEO title and meta description for custom post types for each of my website's languages. I can see the string in the "translation strings" screen (and I add the translation here), but in the frontend site, the custom post type archive page only shows meta title and description in the default language.

Solution:
Version 14.0 of the Yoast SEO plugin came out with some major changes. Some changes affected the compatibility with WPML. However, everything's gonna be fixed in Yoast SEO Multilingual 1.2.0. Until then you can use the fix presented in the errata below.

Relevant Documentation:
https://wpml.org/errata/search-page-title-in-wordpress-yoast-seo-is-not-translating/