Problem: Sie haben festgestellt, dass die automatische Übersetzung von Deutsch zu Niederländisch nicht funktioniert, obwohl Sie nur WPML Beta KI für Übersetzungen aktiviert haben. Beim Versuch, automatisch zu übersetzen, erhalten Sie eine Fehlermeldung. Solution: Der Grund für das Problem ist, dass die KI-Übersetzung für das Sprachenpaar Deutsch ↔ Niederländisch derzeit deaktiviert ist. Unsere KI liefert für dieses Paar keine ausreichend hochwertigen Übersetzungen, und es wird derzeit nicht unterstützt, wie auf der Seite https://ate.wpml.org/mt_langs angezeigt. Wir arbeiten an einer klareren Darstellung unterstützter Sprachpaare. In der Zwischenzeit könnten Sie als temporäre Lösung Deepl für Übersetzungen verwenden. Außerdem wurde das Sprachenpaar Deutsch-Niederländisch kürzlich von unseren Entwicklern erstellt und getestet, aber noch nicht freigegeben. Bitte versuchen Sie es jetzt erneut, da es mit WPML AI aktiviert sein könnte.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/deutsches-forum/.
Problem: Wenn Sie auf Ihrer Webseite eine Übersetzung aktualisieren und den Advanced Translation Editor verwenden, kann es vorkommen, dass die Änderungen nicht sofort sichtbar sind, obwohl sie erfolgreich gespeichert wurden. Dieses Problem tritt auf, weil die Übersetzung eine gewisse Zeit benötigt, um auf der Seite angezeigt zu werden. Solution: Wir empfehlen Ihnen, nach dem Speichern der Übersetzung im Advanced Translation Editor etwa 30 Sekunden zu warten, bevor Sie weitere Aktionen durchführen. Dies gibt den Hintergrundprozessen genügend Zeit, die Übersetzung zu aktualisieren. Anschließend sollten Sie die Seite im Browser aktualisieren, um die Änderungen zu sehen.
Falls dieses Vorgehen das Problem nicht löst, könnte es an spezifischen Einstellungen oder an einem Cache-Problem liegen. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
