Problème:
Le client avait des erreurs 500 (erreur serveur) sur son site et son hébergeur lui a indiqué que cela était lié aux directives de WPML dans le htaccess.
Solution:
Effectivement, les directives WPML présentes dans le htaccess ne correspondaient pas à la configuration du site dans "WPML > Langues > Format d'URL de langue". J'ignore la cause (peut être un changement de configuration) mais une solution simple était:
- Éliminer ou renommer le fichier htaccess
- Puis d'aller dans "Réglages > Permaliens" pour les sauvegarder
- WordPress va créer un nouveau fichier htaccess avec les bonnes directives
Problème:
Le client n'arrivait pas a traduire les mots provenant du plugin filtre AJAX de DiviEngine et le filtre ne fonctionnait pas de la même manière dans la traduction. Les catégories exclues dans la langue principale étaient visibles dans la langue secondaire.
Solution:
1. Les textes en dehors du contenu de la page comme les textes des widgets se trouvent dans "WPML > traduction de chaînes"
- Dans ce cas précis les chaînes étaient enregistrées dans la mauvaise langue et il a fallu changer la langue source en suivant la documentation plus bas.
2. Il y a avait un message d'alerte qui indiquait un problème de synchronisation entre les catégories et leurs traductions. Il suffisait de cliquer sur ce message pour aller dans l'outil qui permet de resynchroniser les catégories.
