Problem: You are trying to add translated products to the product category pages on your English site, but they do not appear unless accessed directly via URL. Even after following documentation steps like syncing product variations and categories, updating product counts, and clearing the cache, the issue persists. Solution: First, we recommend running the 'Regenerate Product lookup tables' in WooCommerce → Status → Settings. If this does not resolve the issue, try 'Synchronize posts taxonomies' for Products in WPML → Support → Troubleshooting. If the problem still persists, it may be necessary for us to access your site directly to provide further assistance. In such cases, please provide temporary access (wp-admin and FTP) to a test site where the problem has been replicated.
Please note that the solution provided might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue continues, do not hesitate to open a new support ticket. For further assistance, you can also visit our support forum at WPML Support Forum.
