Problem: Die Startseite, die mit HTMLWidgets erstellt wurde, wird nicht automatisch übersetzt. Es scheint, dass die originalen deutschen Textsegmente manuell in die englischen Übersetzungsfelder kopiert wurden, wodurch keine automatische Übersetzung stattfindet, da bereits Einträge im Übersetzungsspeicher vorhanden sind. Solution: Wenn du möchtest, dass die englischen Texte korrekt auf der englischen Homepage erscheinen, solltest du die Texte manuell im Übersetzungseditor anpassen. Alternativ kannst du die automatische Übersetzung für jedes Segment im Übersetzungseditor aktivieren oder den Inhalt erneut über das WPML > Translation Dashboard zur automatischen Übersetzung senden. Dabei solltest du angeben, dass die bestehenden Übersetzungen überschrieben werden sollen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf dein Problem zutrifft, empfehlen wir dir, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast. Für weitere Unterstützung besuche bitte unser Support-Forum.
Problem: Sie versuchen, funktionierende Alt-Texte für die Bilder der Länderfahnen auf Ihrer Website zu erstellen, aber die Bilder der Länderfahnen haben keine funktionierenden Alt-Texte. Solution: Die Alt-Texte werden automatisch eingefügt, wenn der Sprachumschalter so eingestellt ist, dass nur Flaggen angezeigt werden. In WPML können Sie diesen Text nicht direkt in der Oberfläche bearbeiten, da WPML nur den Namen (bzw. die Übersetzung des Namens) in der aktuell aktiven Sprache hinterlegt. Wenn der Name der Sprache zusammen mit den Flaggen angezeigt wird, ist aus SEO- oder ARIA-Gründen kein Alt-Tag notwendig, da das Bild dann nur einen dekorativen Wert hat.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet sein könnte oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
