Problem: Stai cercando di tradurre i valori degli attributi dei prodotti WooCommerce, ma i valori restano in italiano anche nelle versioni in inglese e giapponese del sito. In particolare, l'attributo SHELF LIFE non traduce 'giorni'. Solution: 1. Vai su WPML → Taxonomy Translation, seleziona l’attributo e assicurati che il valore sia tradotto. 2. Clicca su Synchronize per assicurarti che le traduzioni siano aggiornate. 3. Se il problema persiste, potrebbe essere dovuto a un errore di sistema che impedisce la corretta visualizzazione delle traduzioni. I nostri sviluppatori hanno identificato e risolto questo problema, che sarà corretto nella versione 5.5.3 di WooCommerce Multilingual. 4. Nel frattempo, puoi applicare una soluzione temporanea disponibile in questa errata: https://wpml.org/errata/product-translations-stuck/
Se la soluzione proposta non risolve il problema o se sembra non essere più attuale, ti consigliamo di verificare i problemi noti su https://wpml.org/known-issues/, controllare la versione della correzione permanente e assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.
