bbPress là một plugin WordPress cho phép bạn tạo các diễn đàn thảo luận tương tác. Với WPML, bạn có thể làm cho hệ thống diễn đàn của mình trở nên đa ngôn ngữ.
Bạn có thể đã biết ít nhất một hệ thống diễn đàn bbPress đa ngôn ngữ – diễn đàn hỗ trợ WPML trước đây. Các trang web của chúng tôi đã chạy WPML và bbPress cùng nhau để cho phép khách hàng của chúng tôi tìm kiếm câu trả lời và tìm kiếm hỗ trợ bằng ngôn ngữ bản địa của họ.
Bắt đầu
Bắt đầu bằng cách cài đặt và kích hoạt các plugin sau:
- Plugin lõi WPML và tiện ích bổ sung WPML Dịch Chuỗi
- Plugin bbPress (mở trong tab mới) (phiên bản 2.6.9 trở lên)
Nếu bạn mới sử dụng WPML, hãy xem Hướng dẫn bắt đầu của chúng tôi. Hướng dẫn này sẽ nhanh chóng giúp bạn tìm hiểu các tùy chọn dịch thuật khác nhau mà bạn có thể sử dụng.
Dịch các diễn đàn
Để dịch các diễn đàn của bạn, trước tiên bạn cần đặt loại bài viết Forum thành Có thể dịch. Để thực hiện việc này:
- Truy cập WPML → Cài đặt.
- Mở phần Dịch loại bài viết.
- Đặt loại nội dung tùy chỉnh Forums thành một trong các tùy chọn Có thể dịch.
- Nhấp vào Lưu.
Sau khi đặt loại bài viết Forums thành Có thể dịch, bạn có thể tự dịch các diễn đàn của mình, gửi cho người dịch địa phương hoặc sử dụng dịch vụ dịch thuật. Nếu bạn sử dụng tính năng Dịch mọi thứ tự động, WPML sẽ tự động dịch các diễn đàn của bạn.
Sau khi dịch các diễn đàn, bạn có thể xem các diễn đàn khác nhau bằng từng ngôn ngữ bằng cách nhấp vào liên kết menu Forums, sau đó chọn Tất cả ngôn ngữ.
Thêm các diễn đàn đã dịch vào menu WordPress của bạn
Sau khi dịch các diễn đàn, bạn có thể thêm chúng vào menu WordPress của mình.
- Truy cập Giao diện → Menu.
- Nhấp vào Tùy chọn hiển thị ở góc trên bên phải để hiển thị các cài đặt tùy chọn hiển thị của WordPress.
- Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh Forums trong hàng Thành phần trên màn hình. Điều này cho phép bạn thêm các diễn đàn vào menu của trang web.
- Thêm diễn đàn bằng ngôn ngữ mặc định vào menu và nhấp vào Lưu menu.
- Nhấp vào liên kết Đồng bộ menu giữa các ngôn ngữ. WPML sẽ hiển thị cho bạn các mục nào sẽ được thêm hoặc cập nhật trong các menu ngôn ngữ phụ của bạn. Nhấp vào Đồng bộ và Áp dụng thay đổi để cập nhật chúng.
Dịch các văn bản khác của bbPress (Chuỗi)
bbPress đi kèm với các bản dịch riêng, được bao gồm trong tệp MO (bản dịch) của bbPress. Điều này có nghĩa là sau khi làm theo các bước trên, bạn đã có hầu hết các chuỗi bbPress mặc định được dịch sang các ngôn ngữ phụ của trang web, như bạn có thể thấy bên dưới:
Nếu bạn muốn thay đổi bất kỳ văn bản chuỗi nào, bạn sẽ cần cập nhật các bản dịch bằng cách làm theo các bước sau:
- Truy cập WPML → Bản dịch → Chuỗi → Dịch văn bản quản trị và mở phần Không thấy văn bản quản trị bạn cần?. Chọn bbPress trong danh sách giao diện và plugin, rồi nhấp vào nút Quét các thành phần đã chọn để tìm chuỗi.
- Truy cập WPML → Bản dịch → Chuỗi. Tìm kiếm chuỗi bạn muốn dịch.
- Nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa bản dịch.
Bạn có thể xem các chuỗi đã dịch trên giao diện người dùng của trang web.
Thêm bộ chuyển đổi ngôn ngữ
Khi mọi người truy cập vào một trong các diễn đàn hỗ trợ của bạn, việc hiển thị cho họ danh sách tất cả các diễn đàn có sẵn bằng các ngôn ngữ khác có thể rất hữu ích.
Theo mặc định, WPML thêm một bộ chuyển đổi ngôn ngữ vào khu vực chân trang của trang web. Bạn cũng có thể truy cập WPML → Cài đặt → Bộ chuyển đổi ngôn ngữ và thêm bộ chuyển đổi ngôn ngữ vào các khu vực cụ thể trên trang web của mình, như điều hướng, menu hoặc khu vực widget của trang web.
Ngoài ra, bạn có thể thêm bộ chuyển đổi ngôn ngữ vào các vị trí tùy chỉnh trên trang web của mình. Sau đó, bạn có thể tùy chỉnh giao diện của bộ chuyển đổi ngôn ngữ và điều chỉnh các cài đặt trong phần Bộ chuyển đổi ngôn ngữ tùy chỉnh trên trang WPML → Cài đặt → Bộ chuyển đổi ngôn ngữ.
Dịch các chủ đề và câu trả lời
Xin lưu ý: WPML không hỗ trợ dịch các chủ đề và câu trả lời của bbPress.
Lỗi đã ghi nhận
WPML hoạt động tốt với plugin này, nhưng đôi khi có thể có các vấn đề nhỏ mà chúng tôi đang nỗ lực khắc phục. Điều này là bình thường vì cả hai plugin đều cung cấp các bản cập nhật thường xuyên.
Các lỗi chưa được giải quyết hiện tại:
Bạn cũng có thể tìm kiếm tất cả các lỗi đã ghi nhận bao gồm cả các lỗi đã được giải quyết trước đó cho plugin này.
Nhận hỗ trợ
Như thường lệ, nếu bạn có bất kỳ vấn đề hoặc câu hỏi nào, hãy truy cập bộ phận hỗ trợ của WPML và để chúng tôi giúp bạn giải quyết chúng.
