Cách dịch trang web WordPress của bạn vào năm 2026

WPML là plugin đa ngôn ngữ phổ biến nhất cho WordPress, với hơn 1.000.000+ lượt cài đặt kích hoạt. Trong hướng dẫn này, bạn sẽ tìm hiểu cách sử dụng WPML để dịch trang web của mình sang bao nhiêu ngôn ngữ tùy thích – chỉ trong năm bước.

Bước 1: Chọn ngôn ngữ đích

Bước đầu tiên là chọn các ngôn ngữ bạn muốn dịch sang. WPML hỗ trợ hơn 65+ ngôn ngữ và cho phép bạn chọn số lượng tùy ý trong trình hướng dẫn thiết lập.

Nếu tại thời điểm này bạn vẫn chưa quyết định được danh sách đầy đủ các ngôn ngữ muốn dịch sang, đừng lo lắng – bạn luôn có thể thêm nhiều hơn sau này.

Bước 2: Cấu hình trình dịch AI của bạn

Dịch thuật AI là phương pháp tốt nhất để dịch trang web của bạn. Nó nhanh hơn so với người dịch và mang lại kết quả tốt hơn so với dịch máy truyền thống.

WPML sử dụng dịch thuật AI của PTC, trình dịch tùy chỉnh riêng có thể tạo ra các bản dịch sử dụng thuật ngữ, văn phong và thậm chí cả mức độ trang trọng của bạn. Để đạt được mức độ cá nhân hóa này, PTC sử dụng toàn bộ trang web của bạn làm ngữ cảnh, cùng với thông tin bạn cung cấp trong quá trình thiết lập.

Bên cạnh trình dịch AI có độ chính xác cao, WPML còn bao gồm ba lợi ích bổ sung khi dịch tự động:

Chất lượng được đảm bảo

Được hoàn tiền toàn bộ nếu bạn không hài lòng với các bản dịch của PTC.

Bản dịch giá cả phải chăng

Dịch với giá chưa đến €0,002 cho mỗi từ.

Bản dịch là của bạn

Các bản dịch được lưu trữ trên trang web của bạn và vẫn thuộc về bạn.

Bước 3: Dịch nội dung của bạn

WPML cho phép bạn dịch toàn bộ trang web của mình từ một màn hình duy nhất gọi là Bảng điều khiển dịch thuật. Điều này bao gồm các trang, bài viết và loại nội dung tùy chỉnh, cũng như nội dung từ các plugin khác, như biểu mẫu, sản phẩm WooCommerce và template.

Để dịch nội dung, chỉ cần truy cập WPML → Bản dịch và chọn các mục bạn muốn dịch.

Tiếp theo, chọn phương pháp dịch của bạn – để sử dụng PTC, hãy chọn Dịch tự động và đảm bảo công cụ của bạn được đặt thành PTC.

Cuối cùng, chọn xem bạn có muốn đánh giá các bản dịch đã hoàn thành hay không và nhấp vào Dịch. Vì PTC có thể tạo ra các bản dịch xuất sắc, việc đánh giá chúng là không bắt buộc.

Khi PTC hoàn tất, các bản dịch của bạn sẽ xuất hiện trên trang web khi chuyển đổi ngôn ngữ.

Bước 4: Dịch mọi thứ tự động

Việc dịch toàn bộ trang web của bạn có thể tốn nhiều thời gian – đặc biệt nếu bạn có nhiều trang. Để bỏ qua công việc thủ công, WPML có một tính năng gọi là Dịch mọi thứ tự động thực hiện hai việc:

• Dịch mọi thứ – tự động dịch từng trang trên trang web của bạn
• Cập nhật bản dịch – tự động dịch lại nội dung khi bạn chỉnh sửa ngôn ngữ gốc

Để bật Dịch mọi thứ tự động, hãy truy cập WPML → Bản dịch và nhấp vào công tắc ở đầu màn hình.

Thao tác này sẽ mở một cửa sổ bật lên hỏi bạn muốn tự động dịch nội dung nào; bất kỳ nội dung chưa dịch nào hiện có, hoặc chỉ nội dung mới bạn xuất bản sau khi bật chế độ này.

Khi bạn xác nhận các tùy chọn của mình, WPML sẽ bắt đầu dịch nội dung, đồng thời cho biết tiến trình ở đầu bảng điều khiển.

Bước 5: Thêm bộ chuyển đổi ngôn ngữ

Cho đến nay, chúng ta đã đề cập đến cách dịch một trang web. Bây giờ, đã đến lúc để khách truy cập chọn ngôn ngữ ưa thích của họ. Mặc dù WPML cung cấp tính năng chuyển hướng tự động, chúng tôi khuyên bạn nên để khách truy cập chọn ngôn ngữ theo cách thủ công bằng bộ chuyển đổi ngôn ngữ.

Theo mặc định, WPML hiển thị một bộ chuyển đổi ở chân trang khi một trang có bản dịch. Tuy nhiên, bạn cũng có thể hiển thị bộ chuyển đổi ở các phần khác của trang web, như khu vực menu.

Để thêm bộ chuyển đổi ngôn ngữ, trước tiên hãy truy cập WPML → Cài đặt → Bộ chuyển đổi ngôn ngữ. Từ đây, bạn có thể thêm bộ chuyển đổi vào menu, widget và thậm chí cả nội dung phần thân của trang. Chỉ cần nhấp vào nút nơi bạn muốn thêm bộ chuyển đổi và tùy chỉnh giao diện của nó.

WPML bao gồm nhiều tùy chọn tùy chỉnh:

• Hiển thị dưới dạng danh sách thả xuống hoặc danh sách ngang
• Đặt màu nền
• Hiển thị / ẩn cờ
• Hiển thị ngôn ngữ bằng tên bản địa

Bên cạnh các cài đặt tùy chỉnh mặc định, bạn cũng có thể thêm CSS tùy chỉnh của riêng mình để tạo một bộ chuyển đổi ngôn ngữ độc đáo – ví dụ: bộ chuyển đổi cố định hoặc bộ chuyển đổi trên menu chỉ có ngôn ngữ.

Để biết thêm chi tiết, hãy xem hướng dẫn của WPML về cách thêm bộ chuyển đổi ngôn ngữ trên trang web của bạn.

Các công cụ dịch thuật thay thế

Mặc dù chúng tôi thực sự khuyên dùng PTC, bạn cũng có thể dịch bằng ba công cụ dịch thuật khác, với chất lượng và tính năng khác nhau.

Để sử dụng một công cụ dịch thuật khác, hãy nhấp vào liên kết Thay đổi trong Bước 2 khi gửi nội dung đi dịch.

Nếu bạn hoàn toàn không muốn sử dụng dịch tự động, WPML cũng cho phép bạn tự dịch. Vì phương pháp này rất tốn thời gian, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng phương pháp kết hợp; sử dụng dịch tự động để tạo bản nháp đầu tiên, sau đó tiếp tục với việc đánh giá thủ công.

Bổ sung: Tối ưu hóa cho SEO đa ngôn ngữ

Việc tối ưu hóa cho SEO đa ngôn ngữ có thể giúp trang web của bạn xếp hạng cao hơn bằng các ngôn ngữ khác và thu hút nhiều lưu lượng truy cập quốc tế hơn.

Dưới đây là một vài mẹo tối ưu hóa cần lưu ý – bạn có thể tìm thấy danh sách đầy đủ các đề xuất trên hướng dẫn SEO đa ngôn ngữ của chúng tôi.

Sử dụng thư mục ngôn ngữ cho URL

Thư mục ngôn ngữ rất dễ thiết lập và giúp các công cụ tìm kiếm dễ dàng hiểu được mỗi trang đang ở ngôn ngữ nào. Ví dụ: đây là giao diện của trang “Giới thiệu” trong thư mục tiếng Tây Ban Nha:

• example.com/about/
• example.com/es/sobre/

Triển khai thẻ hreflang

Thẻ hreflang giúp các công cụ tìm kiếm tìm thấy các phiên bản đã dịch của bạn và hiểu cấu trúc trang web của bạn. Mỗi trang nên có một thẻ hreflang liên kết đến phiên bản đã dịch của nó và ngược lại – mỗi bản dịch nên liên kết lại với nội dung gốc.

Dịch slug URL

Việc dịch các slug URL giúp các công cụ tìm kiếm hiểu được nội dung của bạn bằng từng ngôn ngữ và làm cho các URL trở nên thân thiện hơn với người dùng đối với khách truy cập quốc tế. Dưới đây là một ví dụ:

• example.com/blog/best-summer-destinations/
• example.com/blog/es/mejores-destinos-de-verano/

Các câu hỏi thường gặp