跳过导航

Home » WPML文档 » 相关项目 » 使用WPForms 创建多语言表单WPML

WPForms Multilingual- 翻译表格WPML

WPForms Multilingual(WPFML) 是一个WPML 附加组件，用于将表单域和标签翻译成更多语言。

使用多语言WPForms WPML

完全兼容

可与 WPForms和WPForms Lite。

翻译表单的所有内容，创建完全多语种的WPForms 表单。

翻译选项

自己翻译或在专业翻译人员的帮助下翻译 Gravity Forms。

在本页

开始

如何翻译WPForms WPML

翻译其他表格文本

更新WPForms 翻译

开始翻译WPML

支持与帮助

开始

要使用WPML 翻译WPForms ，请安装并激活以下插件：

如何翻译WPForms WPML

使用WPML，您可以翻译所有WPForms元素。 这包括表单标题、字段标签、子标签以及表单中包含的任何其他元素。

Translate WPForms with WPML
使用WPML 翻译WPForms

要翻译WPForms ，请使用WPML ：

  1. 转到 WPML→翻译管理。
  2. 在 “选择翻译项目“下拉菜单中，单击 “所有类型 “筛选器并选择 WPForms. 单击 “筛选 “按钮确认。
Selecting WPForms in the All types filter
在所有类型过滤器中选择WPForms
  1. 选择要翻译的表格。 在本例中，我们选择的是时事通讯注册表单。
Selecting which WPForm to translate
选择要翻译的 WPForm
  1. 然后，选择要将表单翻译成的语言和翻译方法。 我们将自动翻译表单。
Choosing to translate automatically into German and Spanish
选择自动翻译成德语和西班牙语
  1. 最后，转到 WPML →翻译，查看自动翻译。 如果是自己翻译，也可以输入自己的译文。
Selecting to review automatic translations for the Newsletter Signup form
选择查看电子报注册表单的自动翻译

现在，当您在网站上切换语言时，您的WPForms 将显示已翻译。 请记住，要切换语言，您需要翻译包含表单的页面。

Join Newsletter form in English
加入新闻通讯表格（英语
Join Newsletter form in Spanish
以西班牙语填写《加入通讯》表格

翻译其他表格文本

某些表单文本，如姓名字段的” 名 “ 和 “姓“标签，需要使用WPML 的String Translation 进行翻译。

要做到这一点

  1. 转到 WPML →主题和插件本地化。
  2. 选择 WPForms 并扫描字符串。
Scanning WPForms for strings
扫描WPForms 查找字符串
  1. 导航至 WPML → String Translation 并搜索要翻译的子标签文本。
  2. 点击要翻译行中的加号 ，手动添加翻译。
Translating sub-label texts from the String Translation screen
从String Translation 屏幕翻译子标签文本

或者，您也可以发送字符串供自动翻译。

更新 WPForm 翻译

在更改表单（如添加或删除字段）时，还需要更新翻译。

更新表格翻译：

  1. 转到 WPML →翻译管理 ，然后选择要更改的表格。 需要更新的语言下会出现一个蓝色警报图标。
Sending updated forms to translation
向翻译发送更新的表格
  1. 然后，选择要更新的语言，并将表格发送给翻译人员。
  2. 最后，转到 WPML →翻译，审核并发布您的表格。

通过WPML 开始翻译

如果您已经拥有WPML 账户，可从下载页面下载 WPForms Multilingual(免费）。

没有WPML ？请访问我们的定价页面，找到适合您网站的计划。

支持与帮助

在翻译WPForms 时遇到问题？请访问我们的 “已知问题和解决方案“页面查找解决方案。

如果您仍需要帮助，请开立支持票据，我们将很乐意为您提供帮助。

Dario
已更新
28 11 月, 2024