Problem: The client is using Livecanvas to build sites and has auto-translated all pages. However, editing each language separately in the Livecanvas editor after using the WordPress editor breaks the layout, with some HTML attributes missing. Solution: We recommend not mixing translation methods for the same page or product. If you initially translate a page using the Advanced Translation Editor (ATE) and later switch to the WordPress editor for the same page, the two editors will not synchronize, potentially leading to loss or overwriting of previous translations. To maintain consistency and avoid layout issues, stick to one editor per page or product throughout the translation process.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, we highly recommend opening a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
