Problem: Der Klient möchte die Meldung entfernen, die besagt, dass die Seite als Entwicklungsseite auf wpml.org registriert ist, nachdem er die Seite transferiert hat. Solution: Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir Ihnen, den Schritten im folgenden Link zu folgen: Wie man die Meldung entfernt, dass die Seite als Entwicklungsseite registriert ist. Bitte beachten Sie insbesondere den Abschnitt 'What if the notice still appears after moving to production?'.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Für weitere Unterstützung empfehlen wir Ihnen, das WPML Support-Forum zu kontaktieren.
Problem: Wenn Sie feststellen, dass der individuelle Link 'Kontakt' auf Ihrer mehrsprachigen Webseite nur in der Hauptsprache Englisch funktioniert, aber nicht in den anderen Sprachen Deutsch und Russisch, liegt das Problem möglicherweise an der Übersetzung der HTML DIV ID für die Sekundärsprachen. Solution: Wir empfehlen Ihnen, die HTML DIV ID in den Sekundärsprachen anzupassen, um eine korrekte Funktionalität zu gewährleisten. Zum Beispiel, in Deutsch sollte die ID von
#contact
zu
#Kontakt
geändert werden, und in Russisch zu
свяжитесь с
. Hier ist ein Beispiel, wie Sie die ID in Deutsch ändern könnten:
Nach dieser Anpassung sind keine weiteren Änderungen in WPML notwendig.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr spezifisches Problem anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
Problem: Wenn Sie feststellen, dass nach der Übersetzung Ihrer Website von Deutsch auf Englisch der Inhalt auf den Seiten weiterhin auf Deutsch angezeigt wird, obwohl die URL korrekt auf Englisch umstellt (z.B. https://www.todica.casulli.ch/?lang=en), liegt das Problem möglicherweise an der Verwendung von Elementor. Solution: Um sicherzustellen, dass die Übersetzung von Elementor-Inhalten korrekt funktioniert, ist es wichtig, dass das WPML String Translation Plugin installiert und aktiviert ist. Folgen Sie diesen Schritten: 1. Installieren und aktivieren Sie das WPML String Translation Plugin unter Plugins > Neu hinzufügen > Kommerzieller Tab. 2. Nehmen Sie eine kleine Änderung am Originalinhalt in Elementor vor und speichern Sie diesen. 3. Vervollständigen Sie anschließend die Übersetzungen. Nach diesen Schritten sollten die Übersetzungen wie erwartet funktionieren. Sollte diese Lösung nicht relevant erscheinen, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Support-Forum.
Problem: Der Klient möchte die Standardsprache seiner mehrsprachigen Website von Deutsch auf Französisch ändern, ohne dass die Website länger ausfällt. Nach dem Wechsel erscheint die deutsche Seite nicht mehr, und beim Klicken auf DE wird weiterhin die französische Seite angezeigt. Lösung: Um die Standardsprache zu ändern, folgen Sie bitte dieser Dokumentation: Verwaltung von Archivlisten und Änderung der Standardsprache. Wenn nach dem Wechsel der Standardsprache die deutsche Seite nicht mehr erscheint, überprüfen Sie, ob eine Weiterleitung eingerichtet wurde. Es wurde festgestellt, dass eine Weiterleitung auf
https://www.arttherapie.org/?lang=fr
existiert, die möglicherweise das Problem verursacht.
Sollte diese Lösung nicht relevant sein, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Supportforum.
