Problem: You are trying to translate certain strings on your site using WPML, but these strings, which were previously translated, have reverted back and are not appearing in the string translation menu. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend you try the following steps: 1. Navigate to WPML → String Translation. 2. Click on "Not seeing the strings you are looking for?" and then proceed to Admin Texts Translation. 3. Search for the strings and add them to the translation list. 4. Translate the strings.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: You are trying to translate certain strings on your site using WPML, but they are not appearing in the string translations. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend you follow these steps: 1. Navigate to WPML-> Theme and plugins localization, select your theme or plugin, and perform a scan. 2. Go to WPML-> String Translation. 3. Scroll down and click on the "Translate texts in admin screens »" link. 4. Search for the needed strings. 5. Select the strings. 6. Click on the "Add to String Translation" button. 7. Then click on the "« Return to String Translation" link. 8. Translate the strings, clear the cache, and check the front end. For more detailed guidance, please check our guide on translating texts in admin texts screen.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.
Problem: You are using WPML and want to change your product titles back to their original language after they were automatically translated. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend that you edit the product in the original language. In the Language box, click on the Pen icon to edit the translation. Then, update the translation product title in the Advanced Translation Editor.
This solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If this does not resolve your issue, please open a new support ticket at WPML support forum.
