Problème : Vous rencontrez un problème où l'option "Hide page title" ne fonctionne pas sur les pages traduites. Solution : Nous avons identifié que le problème provient d'un champ personnalisé de votre thème. Voici les étapes pour résoudre ce problème : - Accédez à WPML > Paramètres > Traduction de champs personnalisés. - Recherchez le champ 'patiotime_single_page_hide_page_title' et changez sa préférence de traduction de "Ne pas traduire" à "Copier". - Retournez sur la page originale en français et faites une petite modification (comme ajouter un espace à la fin du titre) puis cliquez sur "Enregistrer". - Cela déclenchera une mise à jour nécessaire de la traduction. - Ouvrez la traduction dans notre éditeur et cliquez sur "Terminer". La nouvelle préférence de traduction sera prise en compte et la valeur du champ sera copiée.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problème : Vous travaillez sur votre site et utilisez WPML pour la traduction du menu. Cependant, certaines expressions du menu, comme 'Notre domaine' et 'Nos vins', qui sont des liens personnalisés (#), ne se traduisent pas automatiquement et ne peuvent pas être modifiées manuellement. Solution : Les liens personnalisés ne peuvent pas être traduits automatiquement par WPML. Pour traduire ces liens après la synchronisation du menu, suivez ces étapes : 1. Terminez la synchronisation du menu. 2. Allez dans WPML > Traduction de chaînes. 3. Sélectionnez votre menu dans "In Domain". 4. Traduisez les labels ('Notre domaine' et 'Nos vins') et conservez les liens (#). Pour plus de détails, consultez la section Traduction des liens personnalisés après l’exécution de la synchronisation du menu WP.
Si cette solution ne s'applique pas à votre cas, ou si elle semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent, et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. N'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support si nécessaire.
