Problem: Der Kunde hat eine neue Seite angelegt und Probleme mit der Sprachumschaltung, die nicht zur erwarteten URL führt. Solution: Wenn Sie ähnliche Probleme mit der Sprachumschaltung erleben, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Schritte in WPML zu versuchen: - Gehen Sie zu WPML -> Support -> Fehlerbehebung: – Synchronisieren Sie Beitrags-Taxonomien (für Seiten) – Löschen Sie den Cache in WPML – Entfernen Sie Geistereinträge aus den Übersetzungstabellen – Weisen Sie den duplizierten Inhalten einen Übersetzungsstatus zu – Setzen Sie Sprachinformationen – Korrigieren Sie die Anzahl der Begriffe – Korrigieren Sie die Zuweisung des Beitrags-Typs für Übersetzungen
Diese Lösung könnte irrelevant sein, da sie veraltet oder nicht auf Ihren Fall zutreffend sein könnte. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
Problem: Der Kunde hat Probleme mit der Übersetzung von Elementor Widgets im Footer seiner Website. Speziell gibt es keine Funktion "WPML: Elementor Widgets" für das Bildergalerie-Widget auf der Seite. Solution: 1. Für die Custom XML Widgets des Themes muss eine eigene Config angelegt werden. Dies macht das Elementor Widget im Translation Editor sichtbar und übersetzbar. Hierfür kann die Config global generiert werden: https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-compatibility-test-tools-plugin/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/. 2. Alternativ kann der WPML Editor in der rechten Sidebar deaktiviert und das Widget manuell in Elementor bearbeitet werden. 3. Es wird empfohlen, Themes zu erwerben, die auf https://wpml.org/theme als zertifiziert gelistet sind, um sicherzustellen, dass sie vollständig mit WPML kompatibel sind und keine Missverständnisse wie die auf Themeforest beschriebenen auftreten.
Falls diese Lösung nicht relevant oder veraltet ist, oder falls sie nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Auf Ihrer Website, die Elementor und WooCommerce verwendet, werden viele Teile nicht übersetzt, einschließlich Header, Footer und viele in Elementor erstellte Strings. Sie möchten wissen, wie Sie nur gewünschte Seiten übersetzen können, wie Sie die richtigen Strings in der WPML-String-Übersetzung finden und wie Sie einzelne WooCommerce-Elemente auf den bestehenden deutschen Seiten übersetzen können. Solution: Die Übersetzung von Elementor-Inhalten sollte direkt im Translation Editor erfolgen, nicht über die String-Übersetzung, da es sich bei den Strings um Systemeinträge handelt. Wenn Inhalte fehlen, könnte dies an Elementor Add-Ons oder Ihrem Theme liegen. Möglicherweise sind weitere Anpassungen über eine XML-Config erforderlich.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/unterstutzung-auf-deutsch/.
