Problem: Estás traduciendo tu página en desarrollo que incluye un blog usando WordPress/Elementor. Los títulos y categorías se han traducido automáticamente, pero necesitas cambiarlos manualmente y no consigues encontrar dónde acceder a los contenidos o a la edición de la estructura/widgets del blog.
Solution: Para editar los títulos de las entradas de las traducciones, debes ir a la entrada y hacer click en el ícono del lápiz para editar la traducción. Para las categorías, puedes hacerlo desde WPML --> Traducción de taxonomías o bien directamente desde categorías seleccionando el idioma correspondiente. Si esto no resuelve tu problema, necesitamos más detalles. Por favor, agrega la información de depuración de WPML en el cuadro de info de depuración siguiendo esta documentación: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/
Si la solución proporcionada no es relevante debido a que puede estar desactualizada o no aplicarse a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.
Problem: Si estás experimentando que tras actualizar páginas con traducciones manuales validadas, el programa ha reescrito los contenidos traduciéndolos automáticamente, y has perdido horas de trabajo. Solution: Primero, asegúrate de haber desactivado la función de traducción automática para evitar que este problema se repita. Luego, para intentar recuperar tus traducciones manuales, ve a la página afectada, haz clic en editar y, si tienes activadas las revisiones, intenta restaurar una versión anterior donde estén tus traducciones manuales.
Si esta solución no es relevante porque ya está desactualizada o simplemente no se ajusta a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y verificar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas más ayuda, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte.
Problema: Actualizaste algunas páginas donde ya habías realizado y validado las traducciones manuales, y el programa tradujo automáticamente de nuevo, sobrescribiendo el contenido. Aunque has desactivado la función automática para evitar que vuelva a suceder, has perdido horas de trabajo porque el programa retradujo automáticamente y sobrescribió el contenido de las páginas actualizadas, causando la pérdida de las traducciones manuales previas. Solución: Desde nuestro equipo, observamos que ya existe un ticket abierto para este problema, que puedes consultar aquí: https://wpml.org/es/forums/topic/problema-actualizacion/. Este ticket es considerado duplicado. Por favor, no abras más tickets para el mismo problema, ya que esto solo carga la cola de tickets y moverá tus tickets iniciales más abajo en la prioridad de la cola. Espera una respuesta en el ticket inicialmente creado. Además, ¿podrías marcar este ticket actual como resuelto?
Si la solución proporcionada resulta ser irrelevante porque está desactualizada o no se aplica a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos encarecidamente que revises los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verifiques la versión de la solución permanente y confirmes que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.
