Problem: The client is experiencing an issue where the WPML Glossary is not updating because the number of translation jobs exceeds the 2000 job limit, currently standing at 3620 jobs. Solution: We recommend reducing the number of jobs to below the 2000 limit to allow the Glossary to update. You can achieve this by navigating to WPML->Translation Management. Here, bulk select up to 1620 items and send them for translation. This step is crucial if it's important to automatically retranslate all existing jobs with Glossary updates.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
