ترجم موقع WordPress الخاص بك تلقائيًا باستخدام Microsoft Translator وWPML. احصل على إمكانية الوصول إلى أكثر من 130 لغة بأحد أقل تكاليف الترجمة المتاحة اليوم.
ما هو Microsoft Translator؟
يعد Microsoft Translator (المعروف أيضًا باسم Azure Translator) أحد أكثر محركات الترجمة الآلية فعالية من حيث التكلفة المتاحة في WPML. باستخدام Microsoft Translator، يمكنك ترجمة موقع WordPress الخاص بك إلى أكثر من 130 لغة.
لماذا تستخدم Microsoft Translator وWPML؟
مع مترجم Microsoft، يمكنك:
ترجمة موقعك بالكامل تلقائيًا في بضع دقائق
الحفاظ على تكاليف الترجمة منخفضة – حتى للمواقع الكبيرة
هذا يجعل Azure مناسبًا تمامًا لـ:
متاجر التجارة الإلكترونية
الدلائل الإلكترونية
المنصات التعليمية
مواقع الأخبار والإعلام
لاستخدام Microsoft Translator في WordPress، تحتاج إلى WPML، وهو الإضافة متعددة اللغات الأكثر شعبية لـ WordPress. يتضمن WPML دعمًا مدمجًا لـ Microsoft Translator، لذا يمكنك البدء في الترجمة على الفور، دون التعامل مع إعدادات API معقدة أو تطوير مخصص.
مع WPML وMicrosoft Translator، تحصل على:
ذاكرة الترجمة – تجنب الدفع مرتين مقابل نفس المحتوى.
توطين الموقع بالكامل – يترجم WPML كل شيء: المحتوى المرئي، والنماذج، والإشعارات، والمزيد.
أرصدة ترجمة مجانية – تتضمن خطط WPML أرصدة ترجمة تلقائية مجانية.
ترجمات محسنة لمحركات البحث – يتعامل WPML مع البيانات الوصفية وعناوين URL وhreflang نيابة عنك.
التوافق – يعمل WPML مع مئات الإضافات والقوالب. تحقق من دلائل الإضافات والقوالب المتوافقة للحصول على القائمة الكاملة لشركاء التوافق.
كيفية ترجمة موقع WordPress الخاص بك باستخدام Microsoft Translator وWPML
لاستخدام Microsoft Translator، ستحتاج إلى خطة WPML CMS أو WPML Agency. قارن الخطط لمزيد من التفاصيل.
1. اختر اللغات التي تريد إضافتها
يدعم Microsoft Translator أكثر من 130 لغة، بدءًا من اللغات المستخدمة على نطاق واسع مثل الإسبانية والألمانية وصولاً إلى لغات مثل الكورية والصينية. يتيح لك WPML إضافة أو إزالة اللغات في أي وقت.
هل ما زلت غير متأكد من اللغات التي يجب إضافتها؟ ابدأ بأهم اللغات لديك وتوسع لاحقًا.
يتيح لك WPML ترجمة كل محتوى موقعك الإلكتروني تلقائيًا. هذا يتضمن:
الصفحات والمقالات
أنواع المنشورات المخصصة
الحقول المخصصة (WordPress الأصلي، ACF أو غيرها)
النماذج
القوائم
التصنيفات
الصور
منتجات WooCommerce
تصميمات منشئ الصفحات (Elementor، Divi، Avada، …)
وأي شيء آخر تستخدمه…
يمكنك:
الانتقال إلى WPML ← لوحة الترجمة واختيار المحتوى الذي تريد ترجمته تلقائيًا باستخدام WPML
تمكين ترجمة كل شيء آليًا من لوحة الترجمة لترجمة كل المحتوى تلقائيًا أثناء نشره
تذكر أن Azure Translator ميسور التكلفة بالفعل. لذا في كلتا الحالتين، ستنفق سنتات على ترجمة مئات الكلمات.
3. مراجعة الترجمات
يتيح لك WPML مراجعة الترجمات قبل نشرها. هذا يتيح لك التأكد من أن الترجمات مثالية قبل أن يقرأها المستخدمون على موقعك.
لمراجعة الترجمات، يوفر WPML محررًا في الواجهة الأمامية، والذي يظهر كيف تبدو الترجمات على صفحتك.
محرر الترجمة في الواجهة الأمامية لـ WPML
إذا كنت راضيًا عن ترجمات Microsoft، يمكنك نشرها على موقعك بالنقر على زر قبول هذه الترجمة. إذا كنت ترغب في إجراء تغييرات، يمكنك تحرير الترجمات في محرر الترجمة المتقدم الخاص بـ WPML.
محرر الترجمة المتقدم لـ WPML
ليس لديك وقت لمراجعة الترجمات؟
يتيح لك WPML دعوة مستخدمين آخرين بسهولة، مثل أعضاء فريقك أو مترجم محترف، لمراجعة ترجماتك. يتم منح المستخدمين حق الوصول فقط إلى المحتوى المحدد الذي تريد مراجعته، بحيث يظل باقي موقعك الإلكتروني (وإعدادات المسؤول) مغلقًا وغير قابل للوصول لأي شخص آخر.
على سبيل المثال…
إذا قمت بترجمة صفحة منتج، وتريد من مترجم محترف مراجعتها، سيشارك WPML محتويات هذه الصفحة المحددة فقط مع المترجم. سيظل باقي موقعك مغلقًا أمام المترجم.
الأسئلة الشائعة
ما هي تكلفة استخدام Microsoft Translator مع WPML؟
لاستخدام Microsoft Translator مع WPML، تحتاج إلى أرصدة الترجمة التلقائية (مضمنة في خطتك، مع توفر المزيد حسب الحاجة).
عند شراء WPML، تحصل على حزمة مجانية من أرصدة الترجمة التلقائية، كافية لترجمة موقع متوسط الحجم إلى 2-3 لغات دون أي تكلفة إضافية.
بعبارة أخرى، إذا كنت تخطط لترجمة موقعك إلى بضع لغات فقط، يمكنك استخدام Microsoft Translator مجانًا. إذا كنت ترغب في الترجمة إلى المزيد من اللغات، أو تمتلك موقعًا كبيرًا جدًا، يمكنك بسهولة الحصول على المزيد من الأرصدة بسعر معقول، بدءًا من 0.0012 دولار للكلمة.
يستخدم WPML نموذج تسعير متناقص، لذا كلما استخدمت المزيد من الأرصدة، انخفضت التكلفة لكل كلمة. استخدم حاسبة التكلفة الخاصة بنا للحصول على تقدير دقيق.
ما مدى تكرار استخدام Microsoft Translator مع WPML؟
كل عام، يساعد WPML آلاف مواقع WordPress في ترجمة محتواها تلقائيًا. في عام 2023 وحده، ترجم WPML أكثر من 2.5 مليار كلمة باستخدام Microsoft Translator (Azure).
ومع ذلك، يمثل Microsoft Translator حوالي 14٪ من إجمالي المحتوى الذي يترجمه WPML سنويًا – أكثر من 18 مليار كلمة في المجموع.
أهم اللغات التي يترجم إليها WPML
هل Microsoft Translator هو الخيار الأفضل للترجمات عالية الجودة والمراعية للسياق؟
يقدم Microsoft Translator جودة ترجمة جيدة بتكلفة منخفضة جدًا. إنه خيار ممتاز إذا كنت تترجم كميات كبيرة من المحتوى أو تعمل مع العديد من اللغات.
ومع ذلك، إذا كنت تعطي الأولوية لـ: – ترجمات أكثر دقة للمحتوى المعقد أو التسويقي – نتائج مراعية للسياق مدعومة بالذكاء الاصطناعي – نبرة وتدفق أكثر طبيعية في ترجماتك
…قد ترغب في استكشاف خيارات أخرى متاحة في WPML، مثل Private Translation Cloud (PTC)، وهو محرك الترجمة الأكثر تقدمًا لدينا. تم تصميم PTC لتوفير مخرجات ذات جودة أعلى من خلال الاستفادة من نماذج اللغة الكبيرة (LLMs) لفهم أفضل للمحتوى.
هل أنت مستعد للترجمة باستخدام Microsoft Translator وWPML؟
سواء كنت تعطي الأولوية للتكلفة أو جودة الترجمة، يجعل WPML البدء سهلاً.
يساعد WPML آلاف مستخدمي WordPress في ترجمة مليارات الكلمات كل عام – سواء كان ذلك باستخدام Azure أو PTC أو محركات أخرى متكاملة. ابدأ في ترجمة موقعك اليوم، مع الإعداد الذي يناسب احتياجاتك بشكل أفضل.
