تخطي الملاحة

Home » وثائق WPML » مشاريع ذات صلة » إنشاء نماذج متعددة اللغات باستخدام WPForms و WPML

WPForms Multilingual – ترجمة النماذج باستخدام WPML

WPForms Multilingual (WPFML) هو ملحق WPML لترجمة حقول النموذج والتسميات الخاصة بك إلى المزيد من اللغات.

بناء متعدد اللغات WPForms مع WPML

التوافق التام

يعمل مع WPForms و WPForms لايت.

ترجم كل محتوى النموذج الخاص بك وأنشئ WPForms متعدد اللغات بالكامل.

خيارات الترجمة

قم بترجمة نماذج Gravity بنفسك أو بمساعدة المترجمين المحترفين.

في هذه الصفحة

الشروع

كيفية الترجمة WPForms مع WPML

ترجمة نصوص النماذج الأخرى

تحديث الترجمات WPForms

ابدأ الترجمة باستخدام WPML

الدعم والمساعدة

الشروع

للترجمة WPForms مع WPML ، قم بتثبيت وتفعيل الإضافات التالية:

كيفية الترجمة WPForms مع WPML

باستخدام WPML يمكنك ترجمة جميع عناصر WPForms الخاصة بك. يتضمن ذلك عناوين النماذج وتسميات الحقول والتسميات الفرعية وأي عنصر آخر تقوم بتضمينه في النموذج الخاص بك.

Translate WPForms with WPML
ترجمة WPForms مع WPML

للترجمة WPForms مع WPML:

  1. انتقل إلى WPML → إدارة الترجمة.
  2. في القائمة المنسدلة تحديد عناصر للترجمة، انقر فوق عامل تصفية جميع الأنواع وحدد WPForms. انقر فوق زر التصفية للتأكيد.
Selecting WPForms in the All types filter
تحديد WPForms في مرشح جميع الأنواع
  1. حدد النماذج التي تريد ترجمتها. في هذا المثال، نختار في هذا المثال نموذج الاشتراك في النشرة الإخبارية.
Selecting which WPForm to translate
تحديد نموذج WPForm المراد ترجمته
  1. بعد ذلك، اختر اللغات التي تريد ترجمة النموذج الخاص بك إليها وطريقة الترجمة. سنقوم بترجمة النموذج تلقائياً.
Choosing to translate automatically into German and Spanish
اختيار الترجمة التلقائية إلى الألمانية والإسبانية
  1. أخيراً، انتقل إلى WPML → الترجمات لمراجعة ترجماتك التلقائية. أو، إذا كنت تترجم بنفسك، أدخل ترجماتك الخاصة.
Selecting to review automatic translations for the Newsletter Signup form
تحديد مراجعة الترجمات التلقائية لنموذج الاشتراك في النشرة الإخبارية

سيظهر WPForms الخاص بك الآن مترجمًا عند تبديل اللغات على موقعك. تذكر، لتبديل اللغات تحتاج إلى ترجمة الصفحة التي تحتوي على النموذج الخاص بك.

Join Newsletter form in English
استمارة الانضمام إلى النشرة الإخبارية باللغة الإنجليزية
Join Newsletter form in Spanish
استمارة الانضمام إلى النشرة الإخبارية باللغة الإسبانية

ترجمة نصوص النماذج الأخرى

يجب ترجمة بعض نصوص النماذج، مثل التسميتين الأولى والأخيرة لحقل الاسم، باستخدام WPML’ String Translation.

للقيام بذلك:

  1. انتقل إلى WPML → توطين القالب والإضافات.
  2. اختر WPForms ومسحها بحثًا عن سلاسل.
Scanning WPForms for strings
المسح الضوئي WPForms للأوتار
  1. انتقل إلى WPML → String Translation وابحث عن نص التسمية الفرعية الذي تريد ترجمته.
  2. انقر على رمز الجمع في الصف الذي تريد ترجمته وأضف ترجمتك يدويًا.
Translating sub-label texts from the String Translation screen
ترجمة نصوص التسمية الفرعية من شاشة String Translation

بدلاً من ذلك، يمكنك إرسال السلاسل للترجمة التلقائية.

تحديث ترجمات WPForm WPForm

عند إجراء تغييرات على النموذج الخاص بك، مثل إضافة حقول أو إزالتها، تحتاج أيضًا إلى تحديث ترجماتك.

لتحديث ترجمات النموذج الخاص بك:

  1. انتقل إلى WPML → إدارة الترجمة، وحدد النموذج الذي قمت بإجراء تغييرات عليه. ستظهر أيقونة تنبيه زرقاء أسفل اللغات التي تحتاج إلى تحديثها.
Sending updated forms to translation
إرسال النماذج المحدثة للترجمة
  1. بعد ذلك، اختر اللغات التي تريد تحديثها وأرسل النموذج للترجمة.
  2. أخيراً، انتقل إلى WPML → الترجمات لمراجعة النموذج الخاص بك ونشره.

ابدأ الترجمة باستخدام WPML

إذا كان لديك حساب WPML بالفعل، يمكنك تنزيله WPForms Multilingual (بدون تكلفة إضافية) من صفحة التنزيلات.

ليس لديك WPML ؟ تفضل بزيارة صفحة التسعير الخاصة بنا للعثور على الخطة المناسبة لموقعك الإلكتروني.

الدعم والمساعدة

هل لديك مشكلة في الترجمة WPForms ؟ قم بزيارة صفحة المشكلات والحلول المعروفة لدينا للبحث عن حل.

إذا كنت لا تزال بحاجة إلى مساعدة، يُرجى فتح تذكرة دعم وسيسعدنا تقديم المساعدة.

Dario
تم تحديثه
نوفمبر 28, 2024