דלג לתוכן דלג לסרגל הצד

השרשור הזה נפתר. להלן תיאור הבעיה והפתרון.

בעיה:
הלקוח מנסה לעדכן את הקישור של כפתור 'תרומה' בהדר של האתר בשפה האנגלית, אחרי שעדכן אותו בעברית, השפה הבסיסית. כאשר הוא לוחץ על 'פרסם', המערכת שואלת איפה להציג את ההדר, כאילו זה הדר נפרד.
פתרון:
לאחר בדיקה, התברר שהכפתור 'תרומה' מוביל לאתר חיצוני שאינו בנוי בוורדפרס ולכן אינו נתמך על ידי WPML לשינוי שפות. הלקוח צריך לוודא שמשתמשי האתר יוכלו להחליף את השפה באופן עצמאי באתר החיצוני. ניתן לראות הדרכה מפורטת בוידאו שהוכן עבור הלקוח: לחץ כאן לצפייה בוידאו.

אם הפתרון הזה אינו רלוונטי למקרה שלך, או שהוא כבר לא עדכני, אנו ממליצים לבדוק בדף הבעיות הידועות של WPML בכתובת https://wpml.org/known-issues/, לוודא שהתקנת את הגרסאות האחרונות של התוספים והערכות, ובמידת הצורך לפתוח כרטיס תמיכה חדש בפורום התמיכה של WPML.

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

נושא זה מכיל 6 תגובות, יש ל 0קולות.

עודכן לאחרונה על ידי natanD לפני חודש 1, 2 שבועות.

בסיוע: Itamar.

מחבר פוסטים
יוני 23, 2025 ב־8:14 pm #17162462

natanD

רקע הנושא:
אני מנסה לעדכן את הקישור של כפתור 'תרומה' בהדר של האתר שלי קישור נסתר. אני מצליח לעדכן את הקישור בעברית, שהיא השפה הבסיסית, ולאחר מכן עובר לאנגלית ומעדכן אותו.

תסמינים:
כאשר אני לוחץ על 'פרסם' לאחר עדכון הקישור באנגלית, המערכת שואלת איפה להציג את ההדר הזה, כאילו זה הדר בפני עצמו.

שאלות:
איך אפשר לעדכן בצורה נכונה את ההדר בכל השפות?

יוני 23, 2025 ב־8:23 pm #17162534

Itamar
תומך WPML מאז 02/2016

שפות: אנגלית (English )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי,

נראה שאתה מחליף את השפה עם מחליף השפות בסרגל האדמין העליון בזמן שאתה עורך את ההאדר. זו דרך לא נכונה לעבוד. אתה צריך להמשיך לערוך את ההאדר עם עורך התרגום של WPML ולשנות את הלינק שם. קרא בבקשה את המדריך שלנו לעבודה עם אלמנטור.

https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/

במידה ואתה צריך עזרה נוספות ממני, אוכל לעזור לך טוב יותר אם תשתף איתי את אינפורמציית הדיבוג שלך (debug information). המידע הזה נותן לי לראות עם איזו ערכת עיצוב ופלאגינים אתה משתמש ומה הגרסאות שלהם. כמו כן, בעזרת המידע הזה אוכל לדעת יותר על מבנה השרת שלך ועוד נתונים לגבי WPML. תוכל לקרוא עוד על כיצד לצרף את המידע הזה בקישור הבא:
https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

בברכה,
איתמר.

יוני 24, 2025 ב־3:12 am #17162901

natanD

סליחה. אשמח למענה ספציפי יותר לבעיה שלי. ההדר שלי כבר תורגם לכל השפות. מה שאני לא מצליח זה לערוך כפתור שמופיע שם. אחרי שאני עורך אותו הוא מתנהג כ"הדר עצמאי" ושואל איפה להציג אותו. אשמח להסבר מפורט יותר. תודה רבה רבה.

יוני 24, 2025 ב־9:14 am #17163829

Itamar
תומך WPML מאז 02/2016

שפות: אנגלית (English )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי,

תודה רבה על פרטי האתר שצירפת. סליחה אם לא הייתי ברור מספיק. ממה שכתבת ותצלום המסך שצירפת נראה לי שאתה לא עובד עם WPML ואלמנטור באופן הנכון. מעבר למה שכתבתי ועם נתונים שהיו חסרים לגבי האתר שלך, אני לא יודע איך הייתי יכול בשלב ראשוני זה להיות יותר ספציפי.

תקן בבקשה את הדבר הבא שעשוי להיות קשור לבעיה הזו, אך גם אם לא קשור מצריך תיקון.

כשאני מסתכל באינפורמציית הדיבוג (debug info) שצירפת אני יכול לראות ש WP Memory Limit באתר שלך עומד על 40M.
דרישות המינימום שלנו הן להלן:
- PHP 7 ומעלה (זה בסדר בהתקנה שלך).
- WP Memory Limit 128MB ויותר אם ניתן.
- MySQL 5.6 ומעלה.
תוכל לקרוא בפירוט על כך בקישור הבא.
קישור נסתר
האם זה אפשרי מבחינתך לשנות את דרישות המנימום האלו?
ייתכן שתצטרך לפנות לשם כך לחברת האיחסון של האתר שלך. מה שנראה לי שקשור לעניין שלך פה (שאינך מצליח לתרגם) זה עניין ה WP Memory Limit. אתה יכול לנסות לפתור את זה בעצמך לפני שאתה פונה לחסרת האיחסון. הדרך לעשות זאת זה באמצעות הקובץ wp-config.php בהתקנת האתר שלך. הוסף את השורות הבאות בקובץ זה.

/** Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M' );

הוסף אותן לפני השורה הבאה:

/* That's all, stop editing! Happy blogging. */

האם תוכל לבצע את השינויים האלה ולראות אם זה עוזר?

אם זה לא עוזר, בבקשה אשר שהכפתור עם הבעיה הוא זה שאני מראה שתלום המסך המצורף. כמו כן, תן לי בבקשה כניסה לאתר שלך והרשה לי לבדוק את העניין. על מנת שלא לפגוע באתר שלך שבאויר עדיף שתיצור העתק של האתר שלך (staging site) על אותו שרת ותתן לנו כניסה לשם. כמו כן, אצטרך את אישרוך שיש לך גיבוי עדכני לאתר שבמידה ומשהו משתבש תוכל לשחזר את האתר מן הגיבוי. בבקשה פרט את הצעדים שעלי לקחת על מנת לראות את הבעיה. תוכל-י למצוא את השדות להזנת האינפורמציה הזאת למטה מתחת לאזור התוכן. המידע שאת-ה משאיר בתגובה הפרטית הוא חסוי ורק את-ה ואני יכולים לראות אותו.********************************************חשוב מאוד!!! צור-י גיבוי מלא לאתר שלך גם של כל הקבצים וגם של הדטה בייס.******************************************** הינה קישור לעמוד באתר שלנו המסביר את כללי הפרטיות וההבטחה שלנו כשאנו נותנים תמיכה ללקוחותינו.https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

בברכה,
איתמר.

2025-06-24_12-07-57.jpg
יוני 25, 2025 ב־12:25 pm #17169174

natanD

שכחת אותי

יוני 25, 2025 ב־12:50 pm #17169315

Itamar
תומך WPML מאז 02/2016

שפות: אנגלית (English )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי,

אני לא יודע למה אתה אומר את זה. כתבתי לך תגובה מפורטת אתמול (24.06). ביקשתי ממך לנסות להגדיל את הזיכרון המוקצה לוורדפרס ואם זה לא עוזר לשתף איתי את פרטי הכניסה לאתר שלך (שעדיין לא שיתפת.) לנוחיותך הינה מה שכתבתי אתמול שוב.

------------------------------------------------------------

תודה רבה על פרטי האתר שצירפת. סליחה אם לא הייתי ברור מספיק. ממה שכתבת ותצלום המסך שצירפת נראה לי שאתה לא עובד עם WPML ואלמנטור באופן הנכון. מעבר למה שכתבתי ועם נתונים שהיו חסרים לגבי האתר שלך, אני לא יודע איך הייתי יכול בשלב ראשוני זה להיות יותר ספציפי.

תקן בבקשה את הדבר הבא שעשוי להיות קשור לבעיה הזו, אך גם אם לא קשור מצריך תיקון.

כשאני מסתכל באינפורמציית הדיבוג (debug info) שצירפת אני יכול לראות ש WP Memory Limit באתר שלך עומד על 40M.
דרישות המינימום שלנו הן להלן:
- PHP 7 ומעלה (זה בסדר בהתקנה שלך).
- WP Memory Limit 128MB ויותר אם ניתן.
- MySQL 5.6 ומעלה.
תוכל לקרוא בפירוט על כך בקישור הבא.
קישור נסתר
האם זה אפשרי מבחינתך לשנות את דרישות המנימום האלו?
ייתכן שתצטרך לפנות לשם כך לחברת האיחסון של האתר שלך. מה שנראה לי שקשור לעניין שלך פה (שאינך מצליח לתרגם) זה עניין ה WP Memory Limit. אתה יכול לנסות לפתור את זה בעצמך לפני שאתה פונה לחסרת האיחסון. הדרך לעשות זאת זה באמצעות הקובץ wp-config.php בהתקנת האתר שלך. הוסף את השורות הבאות בקובץ זה.

/** Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M' );

הוסף אותן לפני השורה הבאה:

/* That's all, stop editing! Happy blogging. */

האם תוכל לבצע את השינויים האלה ולראות אם זה עוזר?

אם זה לא עוזר, בבקשה אשר שהכפתור עם הבעיה הוא זה שאני מראה שתלום המסך המצורף. כמו כן, תן לי בבקשה כניסה לאתר שלך והרשה לי לבדוק את העניין. על מנת שלא לפגוע באתר שלך שבאויר עדיף שתיצור העתק של האתר שלך (staging site) על אותו שרת ותתן לנו כניסה לשם. כמו כן, אצטרך את אישרוך שיש לך גיבוי עדכני לאתר שבמידה ומשהו משתבש תוכל לשחזר את האתר מן הגיבוי. בבקשה פרט את הצעדים שעלי לקחת על מנת לראות את הבעיה. תוכל-י למצוא את השדות להזנת האינפורמציה הזאת למטה מתחת לאזור התוכן. המידע שאת-ה משאיר בתגובה הפרטית הוא חסוי ורק את-ה ואני יכולים לראות אותו.********************************************חשוב מאוד!!! צור-י גיבוי מלא לאתר שלך גם של כל הקבצים וגם של הדטה בייס.******************************************** הינה קישור לעמוד באתר שלנו המסביר את כללי הפרטיות וההבטחה שלנו כשאנו נותנים תמיכה ללקוחותינו.https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/
------------------------------------------------------------

בברכה,
איתמר.

2025-06-24_12-07-57.jpg
יוני 25, 2025 ב־4:32 pm #17170351

Itamar
תומך WPML מאז 02/2016

שפות: אנגלית (English )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

הי,

תודה על פרטי הכניסה.

צילמתי לך וידאו של מה שאתה צריך לעשות על מנת להשלים את התרגום של ההאדר. כמו שאני מסביר בוידאו אין בכלל מה לתרגם בכפתור "תרמו לנו". הסיבה לכך היא בגלל שזה מוביל לאתר חיצוני שכנראה בכלל לא בנוי בוורדפרס וששם החלפת השפות לא נעשית על ידי WPML. זה עובד בשיטה אחרת. משתמשי האתר שלך שילחצו על הכפתור יצטרכו להחליף את השפה בעצמם.

קישור נסתר

בברכה,
איתמר.

יוני 27, 2025 ב־4:28 am #17175596

natanD

איתמר היקר, תודה רבה על הסבלנות. עכשיו הבנתי איך לעבוד נכון עם האתר