عندى مشكله في اللغه العربيه ترجمه الموقع

تم حل هذا الموضوع. هنا وصف للمشكلة والحل.

المشكلة:
تواجه مشكلة في عدم اكتمال ترجمة موقعك إلى اللغة العربية، وخاصة صفحة التاجر التي لا تظهر بشكل مماثل لنسختها الإنجليزية.
الحل:
نوصي باتباع الخطوات التالية لترجمة نصوص صفحة التاجر:
1- اذهب إلى WPML -> Theme and plugin localization ثم ابحث في القالب أو الإضافات المستخدمة في إنشاء تلك النصوص.
2- اذهب إلى WPML -> String Translation ثم انتقل إلى آخر الصفحة واضغط على "Translate texts in admin screens »".
3- ابحث عن النصوص المرغوب بها واخترها ثم اضغط على "Add to String Translation".
4- بعد ذلك اضغط على "« Return to String Translation".
5- ابحث عن النصوص مرة أخرى وترجمها في String Translation.
يمكنك مشاهدة هذا الفيديو لرؤية الخطوات بشكل مفصل: https://files.fm/u/92r8vncrt9
إذا كانت هذه الحلول لا تزال غير ذات صلة بسبب تحديثات البرنامج أو لأي سبب آخر، نوصي بفتح تذكرة دعم جديدة. نوصي أيضًا بزيارة صفحة المشاكل المعروفة https://wpml.org/known-issues/ للتحقق من الإصدارات الثابتة والتأكد من تثبيت أحدث إصدارات القوالب والإضافات.

100% of people find this useful.

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

الوسوم: Exception

يحتوي هذا الموضوع رد واحد ، لديه 2أصوات.

آخر تحديث بواسطة Osama Mersal قبل 1 شهر، 1 أسبوع.

يساعده: Osama Mersal.

مؤلف	المقالات
أكتوبر 9, 2024في 1:45 م #16270704
Osama Mersal Supporter اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)	مرحباً، من فضلك قم بتسجيل فيديو اثناء تنفيذ الخطوات للتحقق من الخطوات التي تتبعها. تحياتي، اسامه
أكتوبر 9, 2024في 2:17 م #16270983
mohamada-41	ارجو الدخول مره اخرى لان الاعدادات اتغيرات لوسمحت شكرا لك
أكتوبر 9, 2024في 2:19 م #16270984
mohamada-41	انظر لذلك الموضوع في مشكله ارجو العوده مره اخره وفيديو كمان لو سمحت
أكتوبر 9, 2024في 2:21 م #16271004
Osama Mersal Supporter اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)	مرحباً، لقد تحققت من الاعدادات الجديدة والخطوات تعمل معي بشكل صحيح. من فضلك قم بتسجيل فيديو اثناء تنفيذ الخطوات للتحقق من الخطوات التي تتبعها. تحياتي، اسامه
أكتوبر 9, 2024في 2:30 م #16271041
mohamada-41	سوف اقوم بنشاء فيويو ولكن ارجو الدخول لان حتي التسجيل الدخول رجعت مره اخرى
أكتوبر 9, 2024في 2:41 م #16271126
Osama Mersal Supporter اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)	مرحباً، لقد تم مسح ترجمة التسجيل بسبب ان النص تم ارساله الى الترجمة و لم تستكمل الخطوات. لقد قمت بترجمتهم مرة اخرى، تحياتي، اسامه
أكتوبر 12, 2024في 12:00 م #16282056
mohamada-41	مازالت المشكله لسه موجوده صفحه التاجر في حاله ترجمتها الي كذاا لغه لم يتم ترجمه بشكل كامل وعند ترجمه البلاجين الخاصه بيها يوجد بعضها خطا فادح بسبب ترجمه البلاجين انا محتاج حد يكون معايا لايف
أكتوبر 12, 2024في 12:22 م #16282070
mohamada-41	ارجو النظر الي صفحه التاجر في هذا الفيديو الرابط المخفي
أكتوبر 13, 2024في 8:25 ص #16282745
Osama Mersal Supporter اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)	مرحباً، من فضلك تخقق من الخصطوات التالية لترجمة نصوص صفحة التاجر: 1- اذهب الى WPML-> Theme and plugin localization ثم ابجث في القالب او الاضافات المستخدمة في انشاء تلك النصوص 2- اذهب الى WPML-> String Translation ثم انتقل الى اخر الصفحة و اضغط على “Translate texts in admin screens »” 3- ابحث عن النصوص المرغوب بها و اخترها ثم اضغط على “Add to String Translation” 4- بعد ذلك اضغط على “« Return to String Translation” 5- ابحث عن النصوص مرة اخرى و ترجمها في String Translation من فضلك تحقق من هدا الفيديو لرؤية الخطوات. (الرابط المخفي) تحياتي، اسامه
أكتوبر 13, 2024في 12:28 م #16283107
mohamada-41	نفس المشكله حضرتك المينو لم يتم تغيروا نفس الخطوات ومع ذلك نفس المشكله {الرابط المخفي} ارجو المتابعه الفوريه لكن المشكله تخطي الاسبوع والترجمه يوجد بيها مشكله ارجو ترجمه المنيو الخاص بي التاجر بلكامل شكرا علي وقتك وجهودك مشكورا
أكتوبر 13, 2024في 12:38 م #16283126
Osama Mersal Supporter اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)	مرحباً، حضرتك لم تقم بالخطوات المذكورة في تعليقي السابق. من فضلك تحقق من هدا الفيديو. (الرابط المخفي) تحياتي، اسامه
أكتوبر 13, 2024في 1:23 م #16283156
mohamada-41	تم واشتغلت الحمدلله ولكن داخل الداش بورد في الكلمات -رغم من ترجمتها ولكن لم تظهر في الصفحه سوف اقوم بارسال فيديو لك
أكتوبر 13, 2024في 4:24 م #16283318
mohamada-41	لقد تم الترجمه صفحه التاجر ولكن ظهر مشكله في صفحه المنتج حين التحويل الي اللغه العربيه يظهر لي خطا فادح هرسل لك فيديو لذلك
أكتوبر 13, 2024في 4:26 م #16283319
mohamada-41	الرابط المخفي فيديو توضيح لذلك ارجو حل المشكله
أكتوبر 14, 2024في 7:07 ص #16284163
Osama Mersal Supporter اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)	مرحباً، الخطآ الفادح كان بسبب نص في القالب تمت ترجمته بشكل خاطئ. لقد قمت بتصحيح ذلك النص. من فضلك تحقق من المنتج باللغة العربية. (الرابط المخفي) تحياتي، آسامه