Problema: Stai cercando di tradurre la sidebar del blog sul tuo sito, configurata tra i widget di WordPress. La sidebar non è visibile nelle lingue EN o FR, rimanendo disponibile solo nella lingua originale. Soluzione: Prima di tutto, verifica se la sidebar è attivata per la pagina in questione. Controlla le impostazioni del template della pagina per assicurarti che la sidebar sia abilitata. Per la traduzione dei widget, segui la nostra guida dettagliata su come procedere: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/ Se dopo aver seguito questi passaggi continui a riscontrare problemi o la soluzione proposta non è più attuale, ti invitiamo a verificare i problemi noti su https://wpml.org/known-issues/, a controllare la versione del fix permanente e a confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, apri un nuovo ticket di supporto su https://wpml.org/forums/forum/italian-support/.
Problema: Se stai riscontrando difficoltà nel rilevare e tradurre elementi come header, footer, sidebar del blog e altri elementi del tema in WPML, il problema potrebbe essere dovuto alle impostazioni di traducibilità di questi elementi. Soluzione: Per rendere traducibili header, footer e sidebar, segui questi passaggi: 1. Vai in WPML → Impostazioni → Traduzione tipi di contenuto. 2. Imposta Header, Footer e Side Panel come Traducibili. Questo ti permetterà di tradurre questi elementi senza problemi. Per quanto riguarda la traduzione dei widget, puoi consultare la nostra documentazione qui: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/
Se la soluzione proposta non risolve il tuo problema o se le informazioni sembrano non aggiornate, ti consigliamo di verificare i problemi noti su https://wpml.org/known-issues/, verificare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni di temi e plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.
Problema: Il cliente ha riscontrato problemi con l'utilizzo dei crediti di traduzione automatica in WPML, dove contenuti non necessari come plugin e componenti del backend sono stati tradotti automaticamente. Questo ha portato alla modifica indesiderata dei titoli delle pagine prodotto e delle categorie. Inoltre, il cliente ha riscontrato errori 404 nei permalink tradotti delle categorie prodotto. Soluzione: 1. Per rimuovere le traduzioni non necessarie, il cliente può eliminarle come si fa con una pagina in un'altra lingua. 2. Per gestire e cancellare le stringhe tradotte, come i titoli, si può utilizzare WPML → Traduzione stringhe. 3. Il problema dei permalink e dei titoli potrebbe essere causato da una funzione personalizzata nel tema child. Disattivando la funzione
traduzioneText
, i problemi dovrebbero risolversi.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o se le informazioni sembrano non aggiornate, si consiglia di visitare la pagina dei problemi noti e di verificare che tutte le versioni dei temi e dei plugin siano aggiornate. In caso di ulteriori difficoltà, si raccomanda di aprire un nuovo ticket di supporto sul forum di supporto WPML.
